Parlons! 用户手册

私密聊天，中间没有任何人。

本手册涵盖：

• Parlons! Android 版，版本 0.6.145。这是完整版应用，您的身份保存在手机上。
• Parlons Desktop，版本 1.5.115，适用于 Mac、Windows 和 Linux。这是电脑上的完整版应用，安装后的名称为 MaximaNode。
• Parlons Cloud Android 版（版本 0.2.90）和 iPhone 版，简要介绍。它们与一个始终在线的 Parlons 账户配对。Parlons Cloud 手册详细介绍 Portal，Parlons Node 手册介绍如何运行账户服务器。

所有下载都在发布页面：https://github.com/eurobuddha/maxima/releases

本手册中的每项操作都有编号步骤。粗体标签就是您在屏幕上看到的确切文字。Android 和桌面版操作不同时，会分别列出步骤。

1Parlons 是什么

Parlons 是一款私密聊天应用，中间没有任何公司。

• 无需注册。不需要电话号码，不需要电子邮箱，不需要在任何地方开账户。
• 您的消息在离开设备之前就已在设备上封装加密。只有收信人才能打开。
• 封装后的消息由像您一样的普通人运行的中继传送。中继无法读取消息内容。
• 您的身份就是 24 个词。这些词同时也是一个 Minima 钱包。谁掌握这些词，谁就是您。

您可以用它来：

• 一对一聊天，以及最多 12 人的群组。
• 发送照片、语音消息和名片。
• 私密文件，最大 100 MB，加密后直接在聊天成员之间传送。
• 语音和视频通话（Android）。
• 在聊天中发送 Minima 或 MxUSD（Minima 美元代币）。
• 使用英语、简体中文、俄语或乌克兰语界面。

Parlons 是开源的，由社区运营。没有客服中心，因为根本没有公司账户可查。本手册、应用内的“这是什么？”说明以及问题跟踪页面就是支持渠道。

2工作原理

使用 Parlons 不需要了解这些内容，但出问题时会有帮助。

您的设备没有固定地址，所以要借一个

连接 Wi-Fi 或移动数据的手机通常无法接受传入连接。所以 Parlons 会主动向外连接几个中继（应用中也称为主机）。每个中继都会保持这条连接。所有发给您的内容都会沿着这条连接传回来。

• 已连接表示至少有一个中继正在为您保持连接。
• 未连接表示此刻没有人能联系到您。您仍然可以写消息，中继恢复后消息就会发出。

Parlons 会同时连接多个中继。其中一个断开时，其他中继仍会为您传送消息。

消息端到端封装加密

每条消息都在发送者的设备上用收信人的密钥加密，并由发送者签名。中继只能看到一个封装好的数据块和一个路由密钥。它能知道有人在向某个密钥发送内容，但永远无法知道内容是什么。

发给离线用户的消息会等待对方上线

如果收信人离线，封装好的消息会存放在邮箱中，直到对方回来。应用也会把您自己尚未发出的消息保存在发件箱中，并不断重试。

勾号如实告诉您状态

两个勾号来自收信人的设备本身，而不是中继。所以您可以信任它们。

3我需要哪个应用？

只需回答一个问题：您想在这台设备上聊天，还是想在所有设备上使用同一个账户？

各应用的功能

Parlons Cloud Android 版也可以为已配对的账户拨打和接听电话、发送付款。Parlons iPhone 版目前还不支持通话，也不能发送付款。

4安装

4.1 Android

您需要一部运行 Android 9 或更高版本的 Android 手机，以及纸和笔。

Parlons 不在 Play 商店中。它是直接下载的，由作者签名。

1. 在手机上打开发布页面：https://github.com/eurobuddha/maxima/releases
2. 找到 Parlons Android 版 0.6.145，点按其 .apk 文件进行下载。
3. Android 会询问是否允许从浏览器安装应用。为这次安装选择允许。之后可以在“设置”>“应用”>“特殊应用权限”>“安装未知应用”中再次关闭。
4. 点按安装，然后点按打开。

如果您的手机上已经在使用 PandaApps 应用商店，那里也有 Parlons!，并可以通过它更新。

更新。直接在旧版本上安装新的 APK。您的身份、联系人和聊天都会保留。

4.2 Mac

1. 从发布页面下载 Parlons Desktop 1.5.115 磁盘映像（.dmg）。它已签名并经过公证，macOS 打开时不会弹出警告。
2. 打开磁盘映像，将 MaximaNode 拖到“应用程序”中。
3. 从“应用程序”中打开它。它自带 Java，无需安装其他任何东西。

需要搭载 Apple 芯片的 Mac（M1 或更新机型），macOS 13 或更高版本。磁盘映像仅为 arm64 构建。

更新。用新的磁盘映像覆盖安装旧应用。您在 ~/.maxima 中的数据会保留。

4.3 Windows

1. 从发布页面下载 Parlons Desktop 1.5.115 安装程序（.msi）。
2. 运行它。Windows 可能会显示一个蓝色的 Windows 已保护你的电脑窗口，因为该安装程序尚未使用 Microsoft 证书签名。点击更多信息，然后点击仍要运行。
3. 选择一个文件夹，默认即可。它只为您当前的用户安装，不需要管理员权限，并会把 Parlons 添加到“开始”菜单。它自带 Java。

需要 64 位 Windows 10 或 11。

更新。在旧版本上运行新的安装程序。您的数据会保留。

4.4 Linux

Parlons Desktop 是适用于 Debian、Ubuntu 及其衍生发行版的 64 位 x86 软件包。它自带 Java。

1. 从发布页面下载 Parlons Desktop 1.5.115 .deb 软件包。
2. 在终端中，进入保存该文件的文件夹，运行：

   sudo apt install ./maximanode_1.5.115_amd64.deb

3. 从应用程序菜单中打开 MaximaNode。启动程序位于 /opt/maximanode/bin/MaximaNode。

桌面应用没有 ARM 版本。在树莓派上，请改为运行一个 Parlons 账户（第 21 节）。

更新。在旧版本上安装新的软件包。您在 ~/.maxima 中的数据会保留。

4.5 iPhone

iPhone 应用是 Parlons Cloud iPhone 版。它本身不保存身份，而是与一个 Parlons 账户配对。Apple 不允许应用在后台保持可被连接的状态，所以这是 iPhone 在应用关闭时接收消息的唯一方式。

iPhone 应用尚未推出：它不在 App Store 中，也没有可下载的测试版本。它将需要 iOS 17 或更高版本。在此之前，请在 Android 或电脑上使用 Parlons。配对将如何进行，请参阅第 21 节。

5首次运行：您的身份

5.1 Android

1. 选择语言。第一次打开 Parlons 时，会出现一个标题为 Language · 语言 · Язык · Мова 的窗口。点按您的语言。以后可以更改。
2. 欢迎屏幕显示 Parlons!，并提供以下选项：
   • 创建新身份
   • 通过助记词恢复
   • 更改语言

创建新身份

1. 点按创建新身份。
2. 出现一个标题为请记下这 24 个词的窗口。这些词带有编号。此屏幕禁止截图。
3. 把全部 24 个词连同编号，按顺序写在纸上。
4. 对照屏幕逐个核对每个词。
5. 确认写好之后，再点按我已保存。

屏幕上有一个复制按钮。它会把这些词放到剪贴板上，并在 60 秒后清除。尽量不要使用它。其他应用可以读取剪贴板，剪贴板管理器也可能保留一份副本。

恢复已有的身份

仅当原来保存这些词的设备已不再运行 Parlons 时才使用此功能。一个身份同一时间只能在一个地方使用。

1. 点按通过助记词恢复。
2. 在请输入助记词中输入或粘贴您的短语。此屏幕禁止截图。
3. 如果您的短语来自 Minima 的“anyphrase”模式（自定义短语，而不是 24 个标准单词），请勾选自定义短语（Minima anyphrase）。然后完全按原样输入，每个大写字母和空格都要与原来一致。
4. 点按恢复。
5. 您会看到您的身份已恢复到此手机。点按开始。

您可能还会看到以下提示之一：

• “注意：没有 BIP39 校验和，这对于来自 Minima 节点的短语是正常的。已完成恢复。”对于来自 Minima 节点的短语，这是正常的。
• “已按原样恢复您输入的自定义短语。”您使用了自定义短语模式。

恢复窗口还会提醒您注意密钥使用次数。您的钱包使用一次性密钥签名。仅凭这些词无法得知已经用掉了多少个密钥。如果这个短语曾在其他钱包或节点上签署过交易，请先检查清楚，再从 Parlons 发送资金。完整的加密备份（第 20 节）带有真实的使用次数。

第一个屏幕之后

1. Android 会请求允许向您发送通知。请允许。否则您将看不到新到的消息。
2. 打开设置：点按三个点（右上角），然后点按设置。在节点与电源下，查看电池优化豁免。如果显示未设置，点按调整电池设置，并允许 Parlons 不受限制地运行。Android 会结束后台应用，对聊天应用来说，这意味着会漏掉消息，尤其是在夜间。
3. 在设置中的您的名称下，输入您希望联系人看到的名字，然后点按设置。名字最多 32 个字符。

5.2 Parlons Desktop

1. 打开 MaximaNode。
2. 应用会创建您的身份，并显示一个标题为备份您的 Maxima 助记词的窗口，其中有“您的 Maxima 节点创建了一个新身份。”的提示，以及您的 24 个词。
3. 现在就按顺序把它们写下来。
4. 这些词也会保存在一个只有您的用户账户才能读取的文件中：

   系统	助记词文件
   Mac	~/.maxima/seed.txt
   Linux	~/.maxima/seed.txt
   Windows	C:\Users\<you>\.maxima\seed.txt

5. 您会进入聊天标签页。
6. 给自己起个名字。点击三个点按钮（右上角），它会打开设置。在您的名称下，在显示名称中输入您的名字，然后点击设置。

备份窗口只会在第一次启动时出现。如果您错过了，请参阅第 18.2 节再次显示这些词。

6应用导览

6.1 Android

顶部栏显示 Parlons!、版本号和一个状态标签。该标签显示您已连接的中继（主机）数量，或者显示离线。

顶部栏按钮：

顶部栏下方有四个标签页。点按标签页，或左右滑动：

设置没有自己的标签页。其中包括语言、名字、隐私、外观、电源、密钥和备份。

如何打开设置（Android）

1. 点按右上角的三个点。
2. 点按设置。

您也可以在网络标签页上再向左滑动一次。

如何更改主题（Android）

1. 点按顶部栏中的主题按钮。
2. 每点按一次切换到下一个选项：系统、浅色、深色。

或者打开设置，进入外观，点按系统、浅色或深色。

许多卡片上都有这是什么？链接、? 或信息按钮。它会打开一段简短、通俗的说明。请多加利用。

6.2 Parlons Desktop

窗口有四个标签页：聊天、联系人、钱包、网络。顶部栏有一个主题按钮、一个搜索按钮和一个三个点按钮。底部显示“由 Maxima 提供支持”。

应用还会在菜单栏（Mac）或系统托盘（Windows、Linux）中放置一个图标。其菜单包括：

• 复制我的公网地址
• 重新检查可访问性
• 打开数据文件夹
• 更改语言
• 退出

同一时间只能运行一个实例。如果您打开两次，会看到“Maxima 已在运行。”

如何打开设置（桌面版）

1. 点击窗口右上角的三个点按钮。
2. 设置页面随即打开。

如何更改主题（桌面版）

1. 点击顶部栏中的主题按钮（太阳或月亮）。它会在浅色和深色之间切换。
2. 如果想跟随电脑本身的设置，请打开设置，进入外观，点击系统。

如何更改文字大小（桌面版）

1. 按 Ctrl + 放大文字，或按 Ctrl − 缩小文字。在 Mac 上，Command + 和 Command − 也可以使用。
2. 每按一次调整一级。范围是 80% 到 150%。
3. 按 Ctrl 0（或 Command 0）恢复到 100%。

下次打开应用时会记住这个大小。

如何使用托盘菜单（桌面版）

1. 点击菜单栏（Mac）或系统托盘（Windows、Linux）中的 Parlons 图标。
2. 选择一项：
   • 复制我的公网地址会把您的完整地址放到剪贴板上。
   • 重新检查可访问性会再次测试互联网能否连接到这台电脑。
   • 打开数据文件夹会打开 .maxima 文件夹。
   • 更改语言会打开语言列表。
   • 退出会完全关闭应用。

7您的地址

您的地址是别人联系您的方式。它是一个公钥，而不是电话号码。

两种形式

两种地址都很长。它们始终完整显示，您也应该始终完整复制。缩短的地址无法使用。

显示和分享您的地址（Android）

1. 打开联系人标签页。顶部的卡片上写着您的 Parlons 地址。
2. 点按分享我的地址。
3. 出现一个二维码，下方是您的完整地址。点按地址即可复制。
4. 点按分享…通过任何其他应用发送，或者让朋友扫描二维码。

如果您有永久地址，页面上会显示：“这是您的永久地址，即使更换主机也不会改变。”否则会显示您可以通过多少个中继被联系到。

如果您看到“无法解析出可分享的 IP 地址。”，请检查网络连接，然后重新打开该页面。

显示和分享您的地址（桌面版）

1. 打开联系人标签页。卡片上写着您的 Maxima 地址。
2. 点击分享我的地址。会打开一个窗口，其中有供手机扫描的二维码。
3. 二维码下方完整显示每个地址。有永久地址时，您会看到永久 MAX# 地址和当前地址。没有永久地址时，您会看到 Maxima 地址。点击地址即可复制。提示文字为点击复制。
4. 把它粘贴到电子邮件或任何其他消息中发给对方。

如果您看到“无法解析可分享的地址。请联网后重试。”，请检查网络连接，然后再次点击分享我的地址。

获取永久地址

永久 MAX# 地址来自位置服务（也称为 MLS）。它只回答一个问题：“这个身份当前的地址是什么？”

如何获取永久地址（Android）

1. 打开网络标签页。
2. 找到卡片位置服务 · 切换网络后仍可找到您，点按位置设置。
3. 选择其中一项：
   • 使用 eurobuddha 中继池（注册）。您会看到“已注册，您拥有永久 MAX# 地址”。
   • 将此地址设为永久地址，固定您的中继为您提供的位置服务。
   • 自己输入一个位置服务（格式必须为 Mx<key>@<host>:<port>），然后点按固定此 MLS。
   • 使用主机目录会恢复为默认设置。

如何获取永久地址（桌面版）

1. 打开网络标签页。
2. 找到卡片位置服务 · 切换网络后仍可找到您。它显示您的位置地址及其模式：静态（已固定）或轮换（由主机分配）。
3. 点击位置设置。
4. 选择其中一项：
   • 使用 eurobuddha 中继池（注册）。您会看到“注册成功，永久 MAX# 地址已启用”。
   • 输入格式为 Mx<key>@<host>:<port> 的位置服务，然后点击固定此 MLS。
   • 使用主机目录会恢复为默认设置。

之后，您的永久地址会显示为永久 MAX# 地址。点击即可完整复制。

8添加联系人

添加某人是一次握手。您向对方的地址发送自我介绍。对方的设备回复后，对方就会出现在您的列表中。如果对方的设备关机，介绍会等待。

8.1 Android：扫描或粘贴

1. 打开联系人标签页，点按 + 添加。
2. 选择以下任一方式：
   • 点按扫描对方二维码，将相机对准对方的屏幕。第一次需要允许使用相机。或者
   • 将对方的地址粘贴到输入框中（以 Mx 或 MAX# 开头）。
3. 点按发送介绍。
4. 您会看到“介绍已发送，正在等待对方回复”。

对方的设备一回复，对方就会出现在您的列表中。

您也可以点按三个点，然后点按扫描二维码。扫描到的地址会进入联系人标签页。

8.2 桌面版：粘贴

桌面版没有相机。别人扫描您，您粘贴别人。

1. 打开联系人标签页，点击添加联系人。
2. 粘贴对方的地址（Mx<key>@<host>:<port>，或永久形式 MAX#<key>#<location service>）。
3. 点击发送介绍。
4. 您会看到“自我介绍已发送。对方回复后会出现在这里。”

8.3 把联系人分享给其他人

您可以把一位联系人的地址作为名片发给另一位联系人。

如何发送名片（Android）

1. 打开联系人标签页，点按您要分享的人。
2. 点按发送给联系人…。（旁边的分享…则是通过其他应用发送地址。）
3. 在将 {name} 发送给…中，点按要接收的人。
4. 您会看到“联系人已发送给 {name}”。

如何发送名片（桌面版）

1. 打开联系人标签页，点击您要分享的人。
2. 点击发送给联系人…。
3. 点击要接收的人。

如果想自己复制地址，请在同一窗口中点击复制分享地址。

如何通过名片添加联系人（Android）

1. 在聊天中点按名片。名片上写着分享的联系人和点击添加此联系人。
2. 一个窗口询问“添加 {name}？”，并显示对方的完整地址。
3. 点按添加联系人向对方发送介绍。或者点按复制地址完整复制该地址。
4. 您会看到“介绍已发送，对方回复后会显示在联系人中”。

8.4 联系人详情

在联系人标签页中点按（Android）或点击（桌面版）一位联系人。您会看到：

• 消息，用于打开聊天。
• Parlons 地址（桌面版：Maxima 地址），以及可以联系到对方的每个主机（主机 1、主机 2 …）。点按即可复制。
• 分享地址（永久），如果对方有永久地址。
• 分享…（Android）或复制分享地址（桌面版），以及发送给联系人…
• 收款地址（MINIMA），在对方分享了钱包地址之后显示。
• 软件，以及上次在线（或当前在线）。
• 移除联系人。

如何移除联系人（Android）

1. 打开联系人标签页，点按该联系人。
2. 向下滚动，点按移除联系人。
3. 一个窗口询问“移除 {name}？”。点按移除。

如何移除联系人（桌面版）

1. 打开联系人标签页，点击该联系人。
2. 点击移除联系人。联系人会被立即移除，不会再次确认。

移除某人只会把对方从您的列表中删除。对方仍保留您的地址，仍然可以给您发消息。

如何查找联系人

1. 打开联系人标签页。
2. 在搜索框中输入名字的一部分（Android 上为搜索联系人，桌面版上为搜索）。
3. 列表只显示匹配的联系人。

8.5 联系人旁边的状态文字

使用经典 Maxima 的用户可以和您聊天，但不能接听电话，也不能播放语音消息。

9聊天

9.1 开始聊天

如何开始聊天（Android）

1. 打开联系人标签页。
2. 点按该联系人。
3. 点按消息。

要回到已有的聊天，请打开聊天标签页并点按该聊天。

如何开始聊天（桌面版）

1. 打开聊天标签页。
2. 点击圆形的新聊天按钮。
3. 在列表中点击该联系人。

或者打开联系人标签页，点击该联系人，然后点击消息。

新聊天会显示：“这是你与 {name} 的聊天开始。消息采用端到端加密，只有你们两人可以阅读。”

如何发送消息

1. 打开聊天。
2. 在消息输入框中输入内容。
3. 点按（或点击）发送。在桌面版上也可以按 Enter。

如何添加表情符号

1. 在聊天中，点按（或点击）表情符号按钮。
2. 选择一个分组：笑脸、手势、爱心、动物与自然、食物与饮料或物品与符号。
3. 点按一个表情符号，它会进入消息输入框。照常发送即可。

9.2 消息栏（Android）

从左到右：

聊天顶部有视频通话、语音通话、一个主题按钮和一个详情按钮。在群组中，详情会显示成员。

如何在聊天中查看联系人详情

1. 打开聊天。
2. Android：点按顶部的详情按钮。桌面版：点击对话顶部的名字。
3. 您会看到联系人的名字、完整密钥和地址。在群组中，您会看到成员，每位管理员旁边标有（管理员）。
4. 在 Android 上，点按勾号代表什么？可查看勾号的简短说明。看完后点按关闭。

9.3 长按消息（Android）

如何复制、保存或查看消息（Android）

1. 长按消息气泡。
2. 点按其中一个选项。您只会看到适用于该消息的选项：
   • 复制消息、复制说明或复制联系人地址。
   • 复制交易 ID，用于付款消息。复制的是完整 ID。您会看到“交易 ID 已复制”。
   • 保存照片或分享照片，用于照片。保存照片后会显示“已保存到照片”。
   • 详情：谁发送的、何时发送，以及其状态（正在发送…、已发送（中继已接收）、已送达、已读、发送失败）。对于付款消息，详情还会显示完整的交易 ID 和一个复制交易 ID 按钮。

9.4 右键点击消息（桌面版）

如何复制、打开或查看消息（桌面版）

1. 右键点击该消息。
2. 选择其中一项。您只会看到适用于该消息的选项：
   • 复制消息、复制说明或复制联系人地址。
   • 复制交易 ID，用于付款消息。复制的是完整 ID。
   • 打开图片，用于照片。
   • 详情。它显示谁发送的、发送时间：和到达时间：，以及其状态。迟到的消息会显示“发送于 … · 到达于 …”。

9.5 管理聊天

如何将聊天标为已读

1. 打开聊天标签页。
2. 长按该聊天（Android）或右键点击它（桌面版）。
3. 选择标为已读。

如何清空聊天

清空消息会删除该聊天中的所有消息，仅限此设备。它不会撤回任何消息，也不会退出群组。此操作无法撤销。

1. 打开聊天标签页。
2. 长按该聊天（Android）或右键点击它（桌面版）。
3. 选择清空消息。
4. 一个窗口询问清空此聊天？。点按清除（Android）或确定（桌面版）确认。

9.6 搜索

如何搜索（Android）

1. 点按顶部栏中的放大镜。或者点按三个点，然后点按搜索。
2. 在搜索消息…中输入内容。
3. 结果分为联系人和群组和消息两组。点按某个结果即可打开。

如何搜索（桌面版）

1. 点击顶部栏中的放大镜。应用会跳转到聊天标签页。
2. 在搜索聊天中输入内容。聊天列表只显示匹配项。
3. 点击某个结果即可打开。

9.7 已读回执

已读回执默认已关闭。送达状态（两个灰色勾号）始终开启，这是传输本身在正常工作。

如何开启或关闭已读回执

1. 打开设置（Android：三个点，然后设置。桌面版：三个点按钮）。
2. 在隐私下，找到已读回执。
3. 打开或关闭开关。开启时，下方一行显示“联系人会获知您已读消息”。关闭时显示“联系人只能看到消息已送达，无法获知您何时阅读”。

此设置对所有人生效，不能针对单个联系人设置。

10群组

群组如何运作

群组消息会为每位成员单独加密，并分别发送给每个人。没有共享群组密钥。这意味着：

• 移除某人会立即生效。对方手里没有任何仍然有效的密钥。
• 某位成员的密钥被破解，也不会让整个群组暴露。
• 只有管理员可以更改群组成员。
• 只有当前成员才能发言。这一点在消息到达时就会检查，而不只是在应用中检查。

限制

如果您选择的人太多，会看到“一个群组包括您在内最多 12 人，请少选几位”。

创建群组（Android）

1. 点按顶部栏中的三个点，然后点按新建群组。
2. 在选择群成员下，勾选要加入的人。点按下一步。
3. 在为群组命名下，输入名称。点按创建。

您需要先至少有一位联系人。在选择界面中点按群组如何运作，可以查看上述规则。

创建群组（桌面版）

1. 在聊天标签页上，点击圆形的新聊天按钮。
2. 点击列表顶部的新建群组。
3. 在群组名称中输入名称。
4. 在选择群成员下，至少勾选一个人。
5. 点击创建。

在同一窗口中点击群组如何运作，可以查看上述规则。

更改成员

只有管理员可以执行此操作。您创建的群组，您就是管理员。

如何更改成员（Android）

1. 打开群组，点按详情按钮。
2. 点按编辑成员。只有您是管理员时才会看到它。
3. 在成员中，勾选或取消勾选成员。
4. 点按保存。

如何更改成员（桌面版）

1. 打开群组，点击对话顶部的群组名称。
2. 点击编辑成员。只有您是管理员时才会看到它。
3. 在成员中，勾选或取消勾选成员。
4. 点击保存。

在您担任管理员的群组中，您始终会保留在群里。如果您勾选的人太多，会看到 12 人上限的提示，并且不会做出任何更改。

没有“退出群组”按钮。如果不想再看到某个群组，请使用清空消息（第 9.5 节），或请管理员将您移除。

11照片、语音消息和相册

大小限制

消息中的照片、语音消息或其他媒体最大 16 MB。文件过大时会显示“文件过大：单条消息最多可携带 16 MB”。更大的文件请使用私密文件（第 12 节）。

发送照片（Android）

1. 在聊天中，点按添加附件，然后点按照片图库。或者点按相机按钮拍摄新照片。
2. 选择照片，或拍摄照片。
3. 在发送照片下，可以在添加说明…中添加说明（可选）。
4. 点按发送。您会看到“正在发送照片…”。

发送照片（桌面版）

如何从文件发送照片（桌面版）

1. 在聊天中，点击添加附件，然后点击照片…。
2. 选择一个图片文件。
3. 在发送照片中，可以填写说明（可选）。
4. 发送。

如何粘贴照片（桌面版）

1. 复制一张截图或图片，或在文件管理器中复制一个图片文件。
2. 点击对话区域。
3. 按 Ctrl V（Mac 上为 Command V）。会出现预览。
4. 如果需要，添加说明。
5. 选择发送或取消。

粘贴的图片在准备发送之前，剪贴板中的大小上限为 32 MB。普通文字的复制和粘贴照常使用。

相册

点按聊天中的任何照片，都会打开该对话中所有照片的相册，包括发送和接收的照片，按聊天顺序排列。

如何浏览、保存和分享照片（Android）

1. 在聊天中点按一张照片，相册会从这张照片打开。
2. 左右滑动可切换到较新或较旧的照片。
3. 双指捏合可缩放，拖动可平移，双击可复原。
4. 点按保存将其保存到照片，或点按分享通过其他应用发送。
5. 如果照片显示“照片不可用 · 点按重试”，请点按它。
6. 使用返回按钮或关闭按钮离开相册。

如何浏览和保存照片（桌面版）

1. 在聊天中点击一张照片，查看器会从这张照片打开。
2. 按左右方向键，或左右拖动，可在照片之间切换。
3. 使用鼠标滚轮缩放，拖动平移，双击复原。
4. 点击保存图片保存一份副本。
5. 按 Escape 关闭查看器。

相册是打开时的快照。如果在相册打开期间收到了新照片，请关闭后重新打开，才能看到它们。

语音消息

如何录制语音消息（Android）

1. 在消息输入框为空的聊天中，点按麦克风按钮。或者点按添加附件，然后点按语音消息。
2. 第一次需要允许使用麦克风。
3. 开始说话。计时器和波形会显示录音情况。上限为 60 秒。
4. 点按发送或取消。

如果录音不到一秒，您会看到“录音太短，请再录一会儿”。

如何录制语音消息（桌面版）

1. 在聊天中，点击添加附件，然后点击语音消息。
2. 如果电脑询问，请允许使用麦克风。窗口会显示 ● 正在录音 和波形。
3. 开始说话。上限为 60 秒。达到上限时，录音停止，语音消息会被发送。
4. 点击发送或取消。

如果没有麦克风，您会看到“没有可用的麦克风。”

如何播放语音消息

1. 点按（或点击）语音消息上的播放。
2. 再点按一次即可停止。

语音消息需要双方都使用 Parlons；使用经典 Maxima 的联系人无法接收语音消息。

12私密文件

私密文件让您可以在聊天中发送最大 100 MB 的文件。文件会用一个新的密钥加密，并以加密分块的形式直接在对话成员之间传送。没有中央服务器，也没有公开索引。

当前上限为 100 MiB，界面显示为 100 MB。Android 双方均升级至 0.6.147 后可使用直接 WebRTC 传输。Cloud Android 0.2.92 直接连接自己的新版账户主机（Node 0.2.139 或 Cloud 主机 0.11.125），主机必须有可达的监听端口。文件数据不会回退到公共中继网络或 TURN。旧版已保存的文件邀请仍可读取。

与 KeetChat 互传文件

将 Parlons 更新至 0.6.149（Cloud Android 为 0.2.94），将 PandaBear、BlackBear 或 Pandamonium 更新至 2.0.57。双方都需要在线、已启用 Keets 的节点，以及 Keets 地址联系人。Pandamonium 中单独的 MAX# 聊天不是此通道。

在 KeetChat 中选择 Attach → File (up to 100 MB)；在 Parlons 中选择 Attach → Private file。接收方打开文件卡片，启动 Download / resume，验证完成后再保存。KeetChat 的 Attach → File transfers 可重新打开暂停的传输。Android 用户需在所连接节点的 Apps 页启用 Parlons 并授予其现有的 ADMIN 权限。

文件通过加密的 Hyperdrive 点对点传输，不经过公共节点群的消息邮箱。请保持双方节点在线；Cloud 客户端还需能直接连接自己的账户主机。跨移动网络的实体手机测试仍待完成。

发送私密文件

如何发送私密文件（Android）

1. 在聊天中，点按添加附件，然后点按私密文件。
2. 选择一个文件（最大 100 MB）。
3. 一个标题为正在发送私密文件的窗口会在加密文件期间显示“正在准备…”。点按隐藏可关闭窗口，处理会继续进行。

如何发送私密文件（桌面版）

1. 在聊天中，点击添加附件，然后点击私密文件…。
2. 在发送私密文件（最大 100 MB）中选择文件。

聊天中会显示一张文件卡片，包含文件名和大小。

接收私密文件

接收不会自动开始，由您决定。

如何接收私密文件

1. 点按（或点击）文件卡片。卡片上写着“点按“下载”接收此加密文件。在下载完成前，请确保至少一位参与者保持在线。”
2. 点按下载。
3. 等待。状态会依次变为正在连接、正在下载和正在校验。
4. 当显示已完成或已就绪 · 正在分享时，点按保存文件…。
5. 选择保存位置。您会看到“文件已保存”。

传输控制

如何暂停、继续、保存或移除传输

1. 在聊天中，点按（或点击）添加附件，然后点按文件传输。您会看到此设备保留的所有传输。（也可以直接点按文件卡片。）
2. 点按（或点击）某个传输。
3. 使用您需要的控制：

如果没有任何传输，您会看到“没有本地文件传输”。

在下载过程中，您的设备也可能向聊天中的其他人上传加密分块。这能帮助大家更快完成。

重新启动后，之前正在进行的传输会自动继续。您暂停的传输仍保持暂停。

状态文字

限制和条件

• 聊天中至少要有一个人可以被连接，要么可以直接从互联网连接（第 19 节），要么在同一个局域网中。如果没有任何人可以被连接，传输会等待。没有中央服务器可以作为后备。
• 双方都需要支持私密文件的 Parlons 版本。旧版应用会显示“私密文件 · 请更新 Parlons 后打开”。
• 一旦有人拿到了文件及其密钥，您就无法收回。
• 参与传输的人可以看到彼此的互联网地址。私密文件是加密的，但不是匿名的。

13语音和视频通话

通话可在 Android 应用和 Parlons Cloud Android 版中使用。Parlons Desktop 不传输通话音频或视频：它会显示来电（“请在手机上接听，桌面应用尚不支持通话音视频。”），并礼貌地拒绝，这样对方就不会一直响铃等待。桌面版上的视频通话和语音通话按钮只会显示这一说明。iPhone 应用目前还不支持通话。

拨打电话（Android）

1. 打开一个一对一聊天。
2. 在聊天顶部点按语音通话或视频通话。
3. 出现提示时，允许使用麦克风（视频通话还需允许相机）。
4. 屏幕会依次显示正在呼叫…、正在连接…，然后进入通话。

通话期间：

接听电话（Android）

来电会使用您的铃声响铃，并显示 Parlons 来电或 Parlons 视频来电。它可以显示在锁屏上。无人接听的来电大约 45 秒后停止响铃。

1. 点按接听接听电话，或点按拒接拒绝。
2. 如有提示，允许使用麦克风（视频通话还需允许相机）。
3. 按上文所述使用通话中的按钮。点按挂断结束通话。

如何让来电在锁屏上响铃（Android）

1. 打开设置（三个点，然后设置）。
2. 在隐私下，找到来电。
3. 如果显示“允许全屏提醒，以在锁屏上显示来电”，请点按该行（显示允许），然后在打开的 Android 页面中允许。
4. 允许后，该行显示“铃声、振动和来电提醒”，并显示设置。点按它可选择铃声和振动。

通话限制

• 通话仅限一对一。“暂不支持群组通话”。
• 双方都需要使用 Parlons。“通话双方都需要使用 Parlons”。
• 通话会在两台设备之间建立直接连接。Parlons 不会通过中继服务器转发通话音频。某些网络（部分移动运营商、部分严格的路由器）会阻止直接连接。这时通话会显示无法连接或通话无法连接。请让一方或双方连接 Wi-Fi 后重试。

通话记录会出现在聊天中，例如“语音通话 · 2:35”、未接来电、无人接听、对方忙线，或“已在其他设备上接听”。

14聊天中的链接

消息和照片说明中的网页链接可以点击。包括 http://、https://、www. 以及单独的域名（会以 HTTPS 打开）。

如何打开链接

1. 点按（或点击）消息中的链接。
2. 它会在您常用的浏览器中打开。

如何复制或分享链接（Android）

1. 长按链接。
2. 点按打开链接、复制链接或分享链接。

如何复制或分享链接（桌面版）

1. 右键点击链接。
2. 选择打开链接、复制链接或复制链接以分享。
3. 选择复制链接以分享后，把链接粘贴到您想分享的对话或应用中。

Parlons 从不获取链接预览，也从不运行收到的消息中的 HTML 或格式代码。在您点按之前，不会加载任何内容。

15付款：Minima 和 MxUSD

您的 24 个词也是一个 Minima 钱包。Parlons 可以发送两种货币：

• Minima，原生币。
• MxUSD，Minima 美元代币。其代币 ID 为：

  0x7D39745FBD29049BE29850B55A18BF550E4D442F930F86266E34193D89042A90

付款是真实的，并且无法撤销。交易在您的设备上构建和签名。只有签好名的交易会离开设备。

15.1 在聊天中向某人付款（Android）

1. 打开一个一对一聊天。群组中不能付款。
2. 点按添加附件，然后点按发送付款。
3. 在向 {name} 付款中，选择 Minima 或 MxUSD。
4. 在金额（MINIMA）或金额（MxUSD）中输入金额，并可填写备注（可选）。
5. 点按发送。确认窗口显示“发送 {amount} {token}？”和“此操作将签署并广播真实交易，无法撤销。”
6. 点按确认。您会看到“正在签署付款…”，然后是付款已发送。

聊天中会显示一个付款气泡。长按它并点按复制交易 ID，即可复制完整 ID。

如果您看到“尚无钱包地址，请对方打开此聊天”，说明对方的应用还没有把钱包地址分享给您。请对方打开与您的聊天。

15.2 在聊天中向某人付款（桌面版）

1. 打开与某位联系人的一对一聊天。点击添加附件，然后点击发送付款。
2. 窗口显示发送给 {name}。选择 Minima 或 MxUSD。
3. 输入金额，并可填写备注（可选）。
4. 点击签名并发送。

聊天中会显示“↑ 您已发送”或“↓ 您已收到”。右键点击该付款并选择复制交易 ID，即可复制完整 ID。

如果您看到“此联系人尚未提供钱包地址，需要先分享地址。”，请对方在其应用中打开与您的聊天。

15.3 钱包标签页

钱包标签页（Android 和桌面版）有两个视图：余额和历史记录。点按（或点击）顶部任一名称即可切换。

余额显示：

• 您的总余额和当前可发送的金额。仍在确认中的币暂时不能发送。
• 您的代币（桌面版：代币），包括 MxUSD。
• 已用签名次数：“剩余 {remaining} / {maximum} 次签名 · 每次发送消耗一次”。请参阅第 15.4 节。
• 发送和接收。

如何解锁仍在同步的币（Android）

1. 打开钱包标签页。
2. 如果余额下方一行显示“可发送 … · 点按同步以解锁其余金额”，请点按这一行。
3. 您会看到“正在同步币…”，然后是“币已同步 — 当前可花费 …”。

如何查看代币详情

1. 打开钱包标签页，进入余额。
2. 点按（或点击）您的代币（桌面版：代币）下的某个代币。
3. 您会看到它完整的代币 ID、总供应量和币输出。点按代币 ID 即可复制。

如何接收 Minima 或 MxUSD

1. 打开钱包标签页。
2. 点按（或点击）接收。
3. 接收 MINIMA 窗口会显示您完整的 Minima 地址和一个二维码。
4. 点按（或点击）地址复制完整字符串，或让付款人扫描二维码。

任何人都可以向这个地址发送 Minima 或 MxUSD。

如何发送到某个地址（Android）

1. 打开钱包标签页，点按发送。
2. 在输入框中输入地址（以 Mx 或 0x 开头），或点按扫描按钮进行扫描。
3. 选择 Minima 或 MxUSD。
4. 输入金额。
5. 点按签名并发送。您会依次看到“正在选择币输出…”、“正在此设备上签名…”、“正在通过…发布…”，然后是“已发送 — 正在打包进区块”。

如何发送到某个地址（桌面版）

1. 打开钱包标签页，点击发送。
2. 将地址粘贴到 Mx… 地址中。
3. 选择 Minima 或 MxUSD。
4. 输入金额。
5. 点击签名并发送。您会看到“正在选择币输出…”，然后是“正在通过…发布…”。

“正在打包进区块”是正常的。付款进入区块后即被确认。

如何查看付款历史

1. 打开钱包标签页，点按（或点击）历史记录。
2. 点按全部、已发送或已接收筛选列表。
3. 点按某笔付款。您会看到其方向、金额、代币、时间、完整的接收地址或发送地址，以及完整的交易 ID。

15.4 签名使用次数：导入短语之前请先阅读

Minima 钱包使用一次性密钥签名。每个密钥只能签名有限的次数。Parlons 会记录使用次数，确保不会重复使用。重复使用一次性签名密钥可能会暴露密钥，导致资金损失。

• 计数器只增不减。
• 每次签名都会预留一次使用，即使付款没有完成。
• 仅凭助记词恢复，无法知道以前的计数。加密备份（第 20 节）带有该计数。

如何调高签名计数器（Android）

只有当您知道这个助记词在其他地方签名过更多次时，才这样做。

1. 打开钱包标签页，进入余额。
2. 长按密钥使用次数卡片（卡片上写着已用签名次数和长按调整）。
3. 在设置已用签名次数中，输入一个数字，至少要等于这个助记词在任何地方用过的次数。
4. 点按设置。您会看到“已设为 …”。

您不能调低它。输入较小的数字会显示“未更改 — 只能调高至大于 … 的值”。点按取消可以改为阅读为何这很重要。

在桌面版上，点击已用签名次数旁边的 ?（关于签名使用次数）可查看相同的说明。桌面版钱包没有调高计数器的控件。

15.5 钱包设置（Android）

打开钱包标签页，滚动到底部，点按钱包设置。页面会显示钱包当前使用的是哪个助记词。

如何使用您自己的钱包节点（Android）

默认情况下，钱包通过 Parlons 的 Minima 节点群读取链上数据，并会自动故障切换。您也可以把它指向您自己的 Parlons Node。您的助记词永远不会离开手机。

1. 在钱包设置中，点按钱包节点。
2. 在第一个输入框中输入您节点的端点（类似 https://your-node…/cmd），在第二个输入框中输入其访问令牌。
3. 点按保存节点。您会看到“钱包节点已保存”。

要撤销，请再次打开钱包节点，点按重置为 Parlons 节点群。端点和令牌请参阅Parlons Node 手册。

如何导入其他钱包短语（Android）

这会用另一个 12 或 24 个单词的短语替换钱包的助记词。地址和资金都会改变，但您的聊天身份不会改变。只导入其密钥未曾在其他钱包或节点上签名过的短语。

1. 在钱包设置中，点按导入助记词。
2. 在导入钱包助记词中，阅读警告。
3. 在 12 / 24 个单词的助记词中输入短语。
4. 点按导入。您会看到“正在导入钱包助记词…”。

如何切换回您的 Parlons 助记词（Android）

1. 在钱包设置中，点按使用 Parlons 助记词。
2. 一个窗口询问使用 Parlons 助记词？。点按使用 Parlons 助记词。
3. 您会看到“正在切换回 Parlons 助记词…”。

导入的钱包不会被删除。再次导入它的短语即可切换回去。

15.6 付款问题

16语言

Parlons 支持英语、简体中文、俄语（Русский）和乌克兰语（Українська）。Android、桌面版、Parlons Cloud 和 iPhone 上的每个界面都已翻译。

更改语言

在 Android 上首次启动时会请您选择。之后请按以下步骤操作。

如何更改语言（Android）

1. 打开设置（三个点，然后设置）。
2. 第一张卡片上写着“选择此设备使用的语言。”点按按钮 English · 简体中文 · Русский · Українська。
3. 点按您的语言。应用会直接切换，无需重启。

在欢迎屏幕上，还没有身份时，请改为点按更改语言。

如何更改语言（桌面版）

1. 打开设置（三个点按钮）。
2. 在语言下，点击更改语言。
3. 点击您的语言。

您也可以从托盘或菜单栏图标中选择更改语言。

语言设置只对这台设备有效。您的联系人看到的消息与您输入的内容完全一样。

17通知

Android

Parlons 请求时，请允许通知。在 Android 13 及更高版本上，如果没有这项权限，就不会有任何聊天通知。

如何重新开启通知（Android）

如果您第一次选择了拒绝：

1. 打开 Android 的设置应用。
2. 进入应用，然后Parlons!，然后通知。（具体名称因手机厂商而略有不同。）
3. 开启通知。

Parlons 使用多个独立的通知渠道，您可以在同一个 Android 页面中调整：

如何开启或关闭消息提示音（Android）

1. 打开设置（三个点，然后设置）。
2. 在隐私下，找到消息提示音。
3. 打开开关，即为“收到消息时播放 Pssst! 提示音”。关闭开关，即为“静音 — 仍显示通知并振动”。

如何让通知准时到达（Android）

1. 打开设置。
2. 在节点与电源下，查看电池优化豁免。
3. 如果显示未设置，点按调整电池设置。
4. 在打开的 Android 窗口中，允许 Parlons 在后台运行。该行现在显示已授予。
5. 打开网络标签页，确认至少有一个主机已连接。

桌面版

应用运行时，桌面版会为新消息显示通知。

如何开启或关闭消息提示音（桌面版）

1. 打开设置（三个点按钮）。
2. 在隐私下，找到消息提示音。
3. 打开即为“收到消息时播放 Pssst! 提示音”，关闭即为静音。

18设置参考

18.1 Android 设置

打开设置：点按右上角的三个点，然后点按设置。

如何设置您的名字（Android）

1. 打开设置。
2. 在您的名称下，输入您希望联系人看到的名字，最多 32 个字符。
3. 点按设置。您会看到“名称已设置为 {name}”。您的联系人会收到通知。

如何复制您的公钥（Android）

1. 打开设置。
2. 在您的名称下，点按 maxima publickey 字段。完整的密钥会被复制。您会看到“已复制 maxima publickey”。

如何开启应用锁（Android）

您的手机必须先设置屏幕锁定（PIN、图案、密码或指纹）。否则该行会显示“请先设置设备屏幕锁定以使用此功能”。

1. 打开设置。
2. 在隐私下，开启应用锁。
3. Android 会请您确认身份（开启应用锁，“确认是您本人”）。使用指纹或设备 PIN。
4. 您会看到“应用锁已开启”。从现在起，打开 Parlons 时会要求您验证指纹或 PIN。

要关闭它，请关闭同一个开关并确认身份。您会看到“应用锁已关闭”。

如何在屏幕共享中隐藏 Parlons（Android）

1. 打开设置。
2. 在隐私下，关闭允许屏幕共享。
3. 该行现在显示“启用应用锁时，屏幕内容不会出现在镜像或投屏中”。

此设置只在应用锁开启时生效。

如何将此手机标记为核心节点（Android）

1. 打开设置。
2. 在节点与电源下，开启作为核心节点运行。
3. 联系人现在会在您旁边看到“核心”，而不是普通手机。

如何切换到经典引擎（Android）

除非您确定需要，否则请保持关闭。私密文件需要内置引擎。

1. 打开设置。
2. 在节点与电源下，开启经典引擎。
3. 您会看到“正在切换引擎 — Parlons 即将重启”。Parlons 会自动重启。

再次关闭开关即可切换回去。在经典引擎上添加的联系人会被一并保留。

如何批准或撤销其他应用（Android）

手机上的其他应用可能会请求使用您的 Parlons 身份作为其传输通道。它会显示在使用 Maxima 的应用下，并带有待批准字样。

1. 打开设置，滚动到使用 Maxima 的应用。
2. 点按显示“{app} 请求访问权限”的应用。
3. 一个窗口询问“允许 {app} 使用 Parlons？”。点按批准或拒绝。

以后要收回访问权限：

1. 点按显示“已批准 — 点按以撤销”的应用。
2. 一个窗口询问“撤销 {app}？”。点按撤销。

点按使用 Maxima 的应用旁边的 ?，可查看通俗的说明。

18.2 桌面版设置

点击右上角的三个点按钮，它会打开设置。

如何设置您的名字（桌面版）

1. 打开设置。
2. 在您的名称下，在显示名称中输入名字。
3. 点击设置。您的联系人会收到通知。

您完整的 maxima publickey 就显示在下方。点击即可复制。

如何连接 minimaDocs（桌面版）

1. 打开设置。
2. 在已连接应用下，点击连接 minimaDocs。
3. 一个标题为连接 minimaDocs · {name} 的窗口会显示一个连接链接。
4. 复制该链接，粘贴到 minimaDocs 的可以与您相互联系的人中。该链接两分钟后失效，且只能使用一次。

如何断开 minimaDocs（桌面版）

1. 打开设置。
2. 在已连接应用下，点击撤销 minimaDocs 访问权限。
3. 确认“要断开此 Parlons 账户与所有 minimaDocs 工作区的连接吗？”。文档访问权限不会改变。

如何为 KeetChat 连接 minimaCore Desktop 节点（桌面版）

您需要在同一台电脑上运行 minimaCore Desktop 0.18.4 或更高版本。

1. 打开设置。
2. 在节点下，找到节点连接（KeetChat）。
3. 输入节点的 RPC 地址，以及 RPC 密码（如已设置）。
4. 点击保存并连接。
5. 状态会变为“已连接，可使用 KeetChat 联系人”。点击清除可移除该连接。

19网络标签页：中继与协助网络

您不需要动这个标签页。它的作用是让您看到正在发生什么，并在需要时进行修复。

19.1 连接（Android）

顶部卡片显示可连接、正在启动或离线，以及已连接主机：此刻为您传送流量的中继。“可连接到您的独立路径。路径越多越可靠。”

其他计数器：

点按任意计数器可查看简短说明。

如何快速重新连接（Android 和桌面版）

1. 打开网络标签页。
2. 点按（或点击）顶部卡片中的自动连接。运行时显示正在处理…。
3. 应用会尝试它已知的中继，然后尝试让您可以被直接连接。一条提示会告诉您通过多少个中继连接。

19.2 中继（主机）

Parlons 内置了一份中继列表，也会从网络中发现新的中继。

任何公共 Maxima 节点都可以用作中继，包括开启了 Maxima 的经典 Minima 节点。

如何添加您信任的中继（Android）

1. 打开网络标签页，找到主机 · 为您转发流量。
2. 在添加中继 主机:端口输入框中输入 host:port，或粘贴中继二维码的文本。
3. 点按添加并连接。
4. 一个窗口询问添加并连接？。点按连接。传输会重新启动。您的聊天和钱包不受影响。
5. 几秒钟后，一个窗口显示已连接（如果中继还没有接受您，则显示正在重新连接）。点按确定。

如果要改为扫描中继的二维码：点按管理，然后点按扫描中继二维码，将相机对准二维码。

如何管理您的中继（Android）

1. 打开网络标签页。在主机 · 为您转发流量下，点按管理。
2. 管理主机页面列出已配置的主机。每个主机显示“内置”或“您添加的”，以及已连接或空闲。
3. 在某个中继旁边，点按：
   • 连接，立即连接到空闲的中继。
   • 显示二维码，分享该中继（见下文）。
   • 移除，删除该中继。
4. 点按底部的恢复默认设置，恢复随应用提供的列表。

您必须至少保留一个中继。如果您尝试移除最后一个，会看到“请至少保留一个中继 — 移除此中继前，请先添加自己的中继”。

如何关闭或开启内置中继（Android）

1. 打开网络标签页，点按管理。
2. 关闭使用内置中继。现在只会使用您添加的中继，或此手机记住的中继。
3. 再次开启，即可同时使用随应用提供的列表和您自己的中继。

如果您没有自己的中继，会看到“请先添加自己的中继 — 手机需要一个初始连接点”。

如何分享中继（Android）

1. 打开网络标签页，点按管理。
2. 点按该中继旁边的显示二维码。
3. 分享中继页面会显示一个二维码。任何人扫描它，都会把该中继添加到自己的中继中。完整文本位于下方的分享文本中；点按即可复制。

如何添加和管理中继（桌面版）

1. 打开网络标签页。找到主机 · 为您转发流量。
2. 要添加中继，请在添加中继 主机:端口中输入 host:port（或粘贴中继二维码的文本），然后点击添加并连接。
3. 列表中的每个中继都显示“内置”、“您添加的”或“自动发现”。在旁边点击显示二维码分享，点击连接立即连接，或点击移除删除。
4. 使用内置中继开关。它显示“内置中继：开启（应用自带列表以及您添加的中继）”或“内置中继：关闭（仅使用您添加或此电脑记住的中继）”。
5. 点击恢复默认设置，恢复随应用提供的列表。

19.3 协助网络（Android）

只有足够多的人帮忙传送流量，Parlons 才能正常运作。在网络标签页上，协助网络开关默认为开启。它会在手机安全范围内尽量多做贡献，分为三个步骤，您可以随时查看：

这些都不会让您丢失消息。如果您的路由器不开放端口，您仍然会像往常一样通过中继保持可连接。应用会告诉您某个步骤为什么没有运行，例如“中继需要 Wi-Fi”、“接通电源以为他人中继”或“电量需高于 60% 才能中继”。

如何开启或关闭协助网络（Android）

1. 打开网络标签页。
2. 在协助网络下，打开或关闭协助网络开关。
3. 开启后，查看开关下方的三个步骤：正在贡献、可直接连接和中继 ⚡。如果某个步骤没有运行，下方会有一条提示说明原因和处理方法，例如打开 Wi-Fi 设置。

如何让高负载任务在移动数据下运行（Android）

1. 打开网络标签页。
2. 在协助网络下，关闭仅限 Wi-Fi。这一行会变为“在任何网络上运行高负载任务”。
3. 再次开启，即可让高负载任务仅在 Wi-Fi 下运行（“使用移动数据时暂停高负载任务”）。

如何查看需要在路由器上设置什么（Android）

1. 打开网络标签页。
2. 找到卡片此手机在网络中的位置 · 转发设置。它会显示此手机（局域网）、您的路由器、您的公网地址，并在适用时显示直接连接的路由器规则和中继路由器规则。点按任意一项即可复制。
3. 点按打开路由器管理页面，在浏览器中打开您的路由器。

如何设置手动端口转发（Android）

如果您的路由器不会自动开放端口，请使用此方法。

1. 打开网络标签页，找到直接可达性 · 尽可能使用公网地址。
2. 点按设置手动端口转发。手动端口转发页面随即打开。
3. 在转发到此手机下，您会看到本地地址和端口。默认端口为 9536。您可以在要转发的端口中更改。端口 9535 保留给中继模式使用。
4. 在路由器上添加一条规则，把该 TCP 端口转发到该本地地址。
5. 回到该页面，检查您的公网 IP（自动查找）。如果不正确，请更正。
6. 点按启用并验证。您会看到“正在验证 …”。如果成功，您会看到“可以直接连接到您”，网络标签页上的按钮会显示手动端口转发 · 已开启。

要停止，请再次打开该页面，点按关闭手动转发。

如果仍然失败，您的网络服务商很可能让许多家庭共用一个公网地址（运营商级 NAT）。任何端口转发都无法解决这个问题。您仍会通过中继保持连接。

19.4 协助网络（桌面版）

在您开启以下任一功能之前，您的电脑上不会有任何程序监听端口。在 Windows 上，防火墙会询问一次，请允许。

如何让您的电脑可以被直接连接（桌面版）

1. 打开网络标签页，找到直接可达性 · 尽可能使用公网地址。
2. 点击检查并启用直接连接。Parlons 会向路由器申请一个公网端口，并在公布之前先从外部验证它可用。
3. 如果成功，会显示您的公网地址。按钮会变为重新检查。
4. 如果路由器拒绝，请设置手动端口转发（见下文）。

如何设置手动端口转发（桌面版）

1. 在网络标签页上，点击设置手动端口转发。
2. 在转发到此电脑下，您会看到本地地址和端口。如有需要，可在要转发的端口中更改端口。端口 9535 保留给中继模式使用。
3. 在路由器上添加一条规则，把该 TCP 端口转发到该本地地址。
4. 检查您的公网 IP（自动查找），或手动输入。
5. 点击启用并验证。您会看到“已启用，正在从外部验证 …”。之后按钮会显示手动端口转发 · 已开启。

要停止，请再次打开它，点击关闭手动转发。

如何将您的电脑作为中继运行（桌面版）

1. 打开网络标签页，找到协助网络。
2. 开启作为中继运行。它会在端口 9535 上为他人传送封装好的流量，让网络更壮大。
3. 卡片会显示“正在通过端口 9535 转发他人的流量”，以及已连接客户端和已转发消息。

关闭开关即可停止。

19.5 事件日志

网络标签页底部有一个事件日志：记录传输所做的一切，最新的在最前面。出现问题时，它会告诉您原因。其中从不包含您的消息或您的助记词。

如何查看或清除事件日志

1. 打开网络标签页，滚动到底部。
2. 查看事件日志。最新的一行在最上面。
3. 点按（或点击）标题旁边的清除即可清空。

20备份与迁移到新设备

20.1 各种备份包含什么

Android 备份文件不包含您的聊天记录。在新手机上恢复它，可以找回您的身份、名字和联系人，但聊天从空白开始。

20.2 创建加密备份（Android）

1. 打开设置（三个点，然后设置）。
2. 在密钥与安全下，点按备份身份…
3. 在备份身份中，在密码中输入至少 6 个字符的密码，并在再次输入密码中再输入一次。如果忘记密码，将无法找回。
4. 点按确定。
5. 选择文件的保存位置。建议的文件名为 parlons-backup.pbk。
6. 您会看到“备份已保存”。
7. 把文件保存在安全的地方，例如您自己控制的电脑或 U 盘上。

20.3 再次查看您的 24 个词

如何显示您的 24 个词（Android）

1. 确保没有人在看。
2. 打开设置。在密钥与安全下，点按显示助记词。
3. 一个窗口询问显示助记词？并给出警告。点按显示。
4. 请离线记录这些单词窗口会显示这些词。此屏幕禁止截图。
5. 看完后点按关闭。尽量不要使用复制；它会在 60 秒后清除剪贴板。

如何显示您的 24 个词（桌面版）

1. 确保没有人在看。
2. 打开设置。在密钥与安全下，点击显示助记词。
3. 确认显示助记词？。
4. 您的助记词窗口会显示这些词。窗口提供复制（60 秒后自动清除）；手写下来更安全。

或者打开助记词文件（请参阅第 5.2 节）。

20.4 迁移到新的 Android 手机

一个身份同一时间只能在一个地方运行。请迁移，而不是复制。

1. 在旧手机上，创建加密备份（20.2），并把 .pbk 文件复制到新手机能访问的地方。
2. 如果旧手机上有资金，可以考虑先把资金转走。
3. 停止在旧手机上使用 Parlons。卸载它，或者至少关闭它，并且不要再打开。
4. 在新手机上安装 Parlons（第 4.1 节）。
5. 在欢迎屏幕上，点按通过助记词恢复，输入您的 24 个词。
6. 打开设置。在密钥与安全下，点按从备份恢复…
7. 选择 .pbk 文件。
8. 在从备份恢复中，在密码中输入备份密码，然后点按确定。
9. 一个窗口询问恢复此备份？它会用备份中的身份、联系人和聊天替换此手机上现有的内容。点按恢复。
10. 您会看到“备份已恢复 — 正在重新连接”。

如果您没有备份文件，请在第 5 步后停止。这样可以恢复您的身份。您的联系人仍然可以联系到您，因为您的地址没有变。但您需要重新添加他们，才能在列表中看到他们。

如果备份显示“此备份由较新版本的 Parlons 创建，请先更新应用。”，请安装最新版应用后重试。

20.5 在现有身份上恢复助记词（Android）

这会替换此手机上的身份。这里保存的联系人和聊天会被清除，传输会重新启动。

1. 打开设置。在密钥与安全下，点按通过助记词恢复。
2. 阅读通过助记词恢复窗口中的警告。
3. 在请输入助记词中输入或粘贴短语。
4. 如果是非标准的 Minima 短语，请勾选自定义短语（Minima anyphrase），并完全按原样输入。
5. 点按恢复。
6. 一个已恢复窗口显示“您的身份已恢复。”点按确定。
7. 您会看到“身份已恢复 — 正在重新连接”。

20.6 将 Parlons Desktop 迁移到新电脑

1. 确保您有自己的 24 个词。
2. 在旧电脑上彻底退出 Parlons Desktop（托盘图标，退出），以后也不再使用。
3. 在新电脑上安装它。首次启动时会创建一个新身份。
4. 打开设置。在密钥与安全下，点击通过助记词恢复。
5. 粘贴您的 24 个词并确认。
6. 您会看到“身份已恢复。Maxima 即将关闭，请重新打开以使用恢复的身份。”应用随即关闭。
7. 重新打开它。现在它使用的就是您的身份。

旧电脑上的聊天和联系人不会通过这种方式迁移。您也可以在新电脑首次启动之前，把旧电脑上的整个 .maxima 数据文件夹复制过去；但这不是有文档说明的正式流程，所以无论如何都请保管好您的 24 个词。

20.7 设备丢失

• 使用 Android 应用的手机丢失：在新手机上恢复您的助记词。拿到旧手机的人可以读取上面保存的聊天，所以请先转走资金。
• 与 Parlons 账户配对的手机丢失：在另一台已配对的设备上撤销那部手机的访问权限（如何撤销设备）。账户及其历史记录不受影响。
• 助记词和所有设备都丢失：这个身份就此消失。无法重置，因为没有任何人能做这件事。

21一个账户用于所有设备：Parlons Cloud、自己的账户、托管账户

这是一个简要概述。Parlons Cloud 手册详细介绍手机应用。Parlons Node 手册介绍如何运行账户服务器。

什么是 Parlons 账户

Parlons 账户是一个始终运行的小程序。它让您的身份保持在线，保存您的联系人和聊天记录，在手机关机时接收消息，并让您配对的每台设备都看到相同的对话。它需要一台始终开机、能访问外网的机器：树莓派、家用电脑或小型服务器。它不需要端口转发。

获得账户有三种方式：

• 运行自己的账户。在 Mac、Linux、树莓派或 Windows 机器上执行一条安装命令。它会输出您的地址和一个配对邀请。
• 使用托管账户。运行主机的人为您创建账户，并给您一个邀请。
• Parlons Node、minimaCore Desktop 或 minimaDesk 也都自带一个账户。

配对手机

邀请是一个二维码，或一行以 MAX# 开头的文本，其中包含账户地址和一个一次性配对码。

如何安装 Parlons Cloud（Android）

1. 在手机上打开发布页面：https://github.com/eurobuddha/maxima/releases
2. 找到标签为 portal-v0.2.90 的发布版本。
3. 点按文件 parlons-cloud-portal-0.2.90-release.apk 进行下载。
4. 如果 Android 询问，请允许从浏览器安装，然后点按安装和打开。

如何配对手机

1. 打开 Parlons Cloud（Android）或 iPhone 应用。
2. 在第一个屏幕在云端运行 Parlons 上，点按扫描配对二维码并扫描邀请。或者把邀请粘贴到账号地址或配对邀请中。地址和配对码都会自动填好。
3. 点按连接并配对。您会看到“正在连接网络…”，然后是“已找到账号，正在配对…”。
4. 允许通知。
5. 在 Android 上，打开设置，如果此设备下提供保持后台运行，请点按它。

如果您没有配对码，请将配对码留空，然后点按连接并配对。应用会显示“已请求配对。请在已配对的设备上批准”。请在一台已配对的设备上批准（见下面的步骤）。

如何批准等待配对的设备

1. 在一部已配对的手机上，打开节点标签页。
2. 滚动到等待批准（N）。每个条目都显示有设备请求配对，以及该设备的密钥。
3. 核对该密钥是否与新设备上显示的密钥一致。
4. 只有一致时才点按批准。

如何从已配对的手机配对另一台设备

1. 在一部已配对的手机上，打开节点标签页。
2. 点按配对我的其他设备。
3. 如果应用询问邀请设备，请输入账户的管理员密码，然后点按继续。
4. 应用显示新配对码已生成。点按复制邀请，或点按显示二维码以二维码形式显示。
5. 在新设备上，按照如何配对手机操作。

Parlons Cloud 手册介绍了管理员密码。

如何撤销丢失的设备

1. 在一部仍然配对的手机上，打开节点标签页。
2. 滚动到已配对设备（N），找到丢失的设备。
3. 点按撤销。
4. 阅读撤销此设备的访问权限？，然后点按撤销。

如何取消此手机的配对

1. 在 Parlons Cloud 中，点按更多，然后点按取消此设备的配对。
2. 阅读取消此设备的配对？，然后点按取消配对。应用会返回第一个屏幕。
3. 在另一台已配对的设备上，撤销此手机的条目（如何撤销丢失的设备）。

您的账户和身份仍保留在账户所在的机器上。

Parlons Cloud 显示的内容

• 聊天和联系人，与 Android 应用相同。您的地址显示为我的 Parlons Cloud 地址。它在每台设备上都相同。
• 节点：账户的运行时间、中继、已配对设备（可撤销丢失的设备）、等待批准的设备，以及用于生成新配对码的配对我的其他设备。
• 设置：名字、已读回执、应用锁、通知、手机启动时使用的中继、显示助记词、备份账户…（整个账户的加密 .pbk 备份，包括聊天记录），以及导入身份或备份…。

Parlons Cloud 每个屏幕的分步说明，请参阅将应用与您的账户配对以及 Parlons Cloud 手册的其余部分。

托管账户：主机能做什么、不能做什么

• 主机无法读取传输中的消息。
• 主机可以读取其机器上存储的内容，包括您的聊天记录。请像选择替您保管信箱的人那样，选择一个您信任的主机。
• 您可以随时离开。备份账户，然后在您自己的机器上恢复。您的地址保持不变。

托管的访客账户仅支持聊天、通话和文件：没有钱包、终端或主机控制功能。

如何备份 Parlons 账户

1. 在 Parlons Cloud 中，点按更多，然后点按设置。
2. 在密钥与备份下，点按备份账户…。
3. 输入至少 6 个字符的密码短语，输入两次。如果忘记，将无法找回。
4. 点按创建备份，然后选择 .pbk 文件的保存位置。

要把账户迁移到您自己的机器上，请按照如何在您自己的机器上恢复账户操作。

22安全与隐私

您的 24 个词

• 它们是您的身份，也是一个 Minima 钱包。任何看到它们的人都可以冒充您，并花掉您的资金。
• 在它们显示时写在纸上。把这张纸离线保管。
• 切勿拍照、通过电子邮件发送，或输入到其他应用或网站中。
• 除了恢复时，Parlons 从不索要它们。Parlons 方面也永远不会有人向您索要。
• 一个身份同一时间只能在一个地方运行。在第一台设备仍在运行时，在第二台设备上恢复同一组助记词，会让您的联系人混乱，还可能重复使用绝不能重复使用的钱包密钥。

Parlons 保护什么

• 消息内容。端到端封装加密，并由发送者签名。中继只能看到一个封装好的数据块和一个路由密钥。
• 群组。每条消息都为每位成员单独加密。
• 伪造。只有签名与发送者匹配的消息才会被接受。
• 重放。重复和过期的消息会被拒绝。
• 显示助记词的屏幕。助记词、恢复和备份屏幕禁止截图。

Parlons 无法防范什么

• 有人拿着您已解锁的设备。设备上保存的聊天可以在那台设备上被读取。请使用设备锁，在 Android 上还可以使用应用锁。
• 有人掌握了您的 24 个词。他们就是您。
• 主机读取其机器上存储的内容，适用于托管账户。
• 中继进行的流量分析。中继知道哪些路由密钥在与它通信，但不知道内容是什么。使用多个中继（Parlons 正是这样做的）可以限制任何单个中继能看到的信息。
• 直接连接会暴露 IP 地址。通话、私密文件和直接连接会让设备之间直接相连，因此对方可以看到您的互联网地址。
• 您添加的联系人。只添加您真正想添加的人。

隐私

作者不收集任何数据。没有统计分析，没有崩溃报告服务，没有广告标识符，没有跟踪，没有第三方 SDK，也没有需要注册的账户。

• Android 应用和 Parlons Desktop 把您的身份、联系人和聊天保存在设备上。
• 手机上的 Parlons Cloud 只保存一个设备密钥和一份缓存，其余内容都由账户保存。
• iPhone 唤醒途径。iOS 无法保持后台连接。当 iPhone 应用关闭时，您的账户会通过应用发布者运行的一个小型中继，向 Apple 推送服务发送一条不含内容的唤醒信号（“消息”或“通话”，不含发送者、收件人或文字）。您可以在 iPhone 应用的“设置”>“通知”中关闭它。

23故障排除

常见问题的分步解决方法

如何解决消息延迟到达（Android）

1. 打开设置（三个点，然后设置）。
2. 在节点与电源下，查看电池优化豁免。如果显示未设置，点按调整电池设置，并允许 Parlons 不受限制地运行。
3. 确保已允许通知（第 17 节）。
4. 打开网络标签页。确认已连接主机为 1 或更多。
5. 如果为 0，点按自动连接。

如何恢复在线

1. 打开网络标签页。
2. 点按（或点击）自动连接，等待其完成。
3. 如果仍然离线，请检查您的手机或电脑是否能上网。
4. 在 Android 上，点按管理，确保使用内置中继已开启。在桌面版上，确认内置中继开关显示“内置中继：开启”。
5. 如果您知道某个可用的中继，请添加它（第 19.2 节）。
6. 查看该标签页底部的事件日志，了解原因。

如何解决相机或麦克风不可用（Android）

1. 打开 Android 的设置应用。
2. 进入应用，然后Parlons!，然后权限。（名称因手机厂商而略有不同。）
3. 允许相机和麦克风。
4. 回到 Parlons 再试一次。

消息和联系人

媒体和文件

通话

付款

身份和备份

安装

日志在哪里

报告问题

1. 记下您的平台和应用版本。打开设置，滚动到关于。
2. 写下您预期会发生什么，以及实际发生了什么。
3. 打开网络标签页，复制相关的事件日志内容。
4. 打开项目的问题跟踪页面：https://github.com/eurobuddha/maxima/issues
5. 新建一个问题，并粘贴以上所有内容。

日志中从不包含您的消息或您的助记词。但粘贴前仍请检查一遍，并且永远不要把助记词粘贴到任何地方。

24术语表