Посібник користувача Parlons!

Приватний чат без посередників.

Цей посібник охоплює:

• Parlons! для Android, версія 0.6.145. Це повний застосунок. Ваша ідентичність зберігається на телефоні.
• Parlons Desktop, версія 1.5.115, для Mac, Windows і Linux. Це повний застосунок для комп'ютера. Він встановлюється під назвою MaximaNode.
• Parlons Cloud для Android (версія 0.2.90) та iPhone, коротко. Ці застосунки під'єднуються до постійно ввімкненого облікового запису Parlons. Посібник Parlons Cloud докладно описує Portal, а посібник Parlons Node розповідає, як запустити сервер облікових записів.

Усі завантаження є на сторінці випусків: https://github.com/eurobuddha/maxima/releases

Кожне завдання в цьому посібнику має пронумеровані кроки. Написи жирним шрифтом — це саме ті слова, які ви бачите на екрані. Там, де Android і Desktop відрізняються, кожен має власні кроки.

1Що таке Parlons

Parlons — це приватний чат без жодної компанії посередині.

• Не потрібно реєструватися. Ні номера телефону, ні електронної пошти, ні облікового запису в будь-кого.
• Ваші повідомлення запечатуються на вашому пристрої, ще до того як його покинуть. Відкрити їх може лише той, кому ви написали.
• Запечатані повідомлення передають ретранслятори, які запускають такі самі люди, як ви. Ретранслятори не можуть їх прочитати.
• Ваша ідентичність — це 24 слова. Ці самі слова є також гаманцем Minima. Хто має ці слова, той і є вами.

Що можна робити:

• Особисті чати та групи до 12 осіб.
• Фото, голосові повідомлення та надсилання контактів.
• Приватні файли до 100 МБ, що надсилаються в зашифрованому вигляді напряму між учасниками чату.
• Голосові та відеодзвінки (Android).
• Надсилання Minima або MxUSD, доларового токена Minima, прямо в чаті.
• Користування застосунком англійською, спрощеною китайською, російською або українською.

Parlons — це відкритий проєкт, який підтримує спільнота. Служби підтримки немає, бо немає облікового запису в компанії, який можна було б перевірити. Підтримкою слугують цей посібник, пояснення «Що це?» у застосунку та трекер завдань (issue tracker).

2Як це працює

Щоб користуватися Parlons, розуміти це не обов'язково. Але це допомагає, коли щось іде не так.

Ваш пристрій не має постійної адреси, тому позичає її

Телефон у Wi-Fi чи мобільній мережі зазвичай не може приймати вхідні з'єднання. Тому Parlons сам підключається назовні до кількох ретрансляторів (у застосунку їх також називають хостами). Кожен ретранслятор тримає це з'єднання відкритим. Усе, що адресовано вам, повертається через нього.

• Підключено означає, що принаймні один ретранслятор тримає для вас з'єднання.
• Не підключено означає, що зараз ніхто не може до вас достукатися. Писати ви все одно можете. Повідомлення підуть, щойно ретранслятор повернеться.

Parlons під'єднується до кількох ретрансляторів одночасно. Якщо один вимкнеться, інші все одно вас обслуговують.

Повідомлення наскрізно запечатані

Кожне повідомлення шифрується на пристрої відправника ключем одержувача й підписується відправником. Ретранслятор бачить запечатаний блок даних і ключ маршрутизації. Він може зрозуміти, що хтось надсилає щось на певний ключ. Але ніколи не дізнається, що саме.

Повідомлення для того, хто офлайн, чекають на нього

Якщо людина, якій ви пишете, офлайн, запечатане повідомлення зберігається в поштовій скриньці, доки вона не повернеться. Застосунок також зберігає ваші ненадіслані повідомлення у вихідних і надсилає їх повторно.

Позначки кажуть правду

Дві галочки надходять від самого пристрою одержувача, а не від ретранслятора. Саме тому їм можна довіряти.

3Який застосунок мені потрібен?

Дайте відповідь на одне питання: ви хочете спілкуватися на цьому пристрої чи мати один обліковий запис на кожному пристрої?

Що вміє кожен застосунок

Parlons Cloud для Android також може здійснювати й приймати дзвінки та надсилати платежі для під'єднаного облікового запису. Parlons для iPhone поки що не має дзвінків і надсилання платежів.

4Встановлення

4.1 Android

Вам потрібен телефон з Android 9 або новішим, а також ручка й папір.

Parlons немає в Play Store. Його завантажують напряму, і він підписаний авторами.

1. На телефоні відкрийте сторінку випусків: https://github.com/eurobuddha/maxima/releases
2. Знайдіть випуск Parlons для Android 0.6.145 і торкніться його файлу .apk, щоб завантажити.
3. Android запитає, чи дозволити встановлення з вашого браузера. Дозвольте для цього встановлення. Потім це можна знову вимкнути в розділі «Налаштування» → «Додатки» → «Спеціальний доступ» → «Встановлення невідомих додатків».
4. Торкніться Встановити, а потім Відкрити.

Якщо на телефоні вже є магазин PandaApps, Parlons! є і там, і оновлюється через нього.

Оновлення. Встановіть новий APK поверх старого. Ваша ідентичність, контакти й чати залишаться.

4.2 Mac

1. Завантажте образ диска Parlons Desktop 1.5.115 (.dmg) зі сторінки випусків. Він підписаний і нотаризований, тому macOS відкриває його без попереджень.
2. Відкрийте образ диска. Перетягніть MaximaNode у папку «Програми».
3. Відкрийте його з папки «Програми». Він має власну Java. Більше нічого встановлювати не потрібно.

Потрібен Mac з Apple silicon (M1 або новіший) і macOS 13 або новішою. Образ диска зібрано лише для arm64.

Оновлення. Встановіть новий образ диска поверх старого застосунку. Ваші дані в ~/.maxima залишаться.

4.3 Windows

1. Завантажте інсталятор Parlons Desktop 1.5.115 (.msi) зі сторінки випусків.
2. Запустіть його. Windows може показати синє вікно Windows захистила ваш ПК, бо інсталятор ще не підписаний сертифікатом Microsoft. Натисніть Докладніше, а потім Усе одно запустити.
3. Виберіть папку. Стандартна підійде. Застосунок встановлюється лише для вашого користувача, не потребує прав адміністратора й додає Parlons у меню «Пуск». Він має власну Java.

Потрібна 64-розрядна Windows 10 або 11.

Оновлення. Запустіть новий інсталятор поверх старого. Ваші дані залишаться.

4.4 Linux

Parlons Desktop — це 64-розрядний пакет x86 для Debian, Ubuntu та споріднених систем. Він має власну Java.

1. Завантажте пакет Parlons Desktop 1.5.115 .deb зі сторінки випусків.
2. У терміналі, у папці, куди ви його зберегли, виконайте:

   sudo apt install ./maximanode_1.5.115_amd64.deb

3. Відкрийте MaximaNode з меню застосунків. Файл запуску — /opt/maximanode/bin/MaximaNode.

Збірки настільного застосунку для ARM немає. На Raspberry Pi натомість запустіть обліковий запис Parlons (розділ 21).

Оновлення. Встановіть новий пакет поверх старого. Ваші дані в ~/.maxima залишаться.

4.5 iPhone

Застосунок для iPhone — це Parlons Cloud для iPhone. Він не має власної ідентичності. Він під'єднується до облікового запису Parlons. Apple не дозволяє застосункам залишатися доступними у фоновому режимі, тож це єдиний спосіб для iPhone отримувати повідомлення, коли застосунок закрито.

Застосунок для iPhone поки що недоступний: його немає в App Store, і немає тестової збірки для завантаження. Йому знадобиться iOS 17 або новіша. А доти користуйтеся Parlons на Android або на комп'ютері. Як працюватиме під'єднання, дивіться в розділі 21.

5Перший запуск: ваша ідентичність

5.1 Android

1. Виберіть мову. Коли ви вперше відкриваєте Parlons, з'являється вікно із заголовком Language · 语言 · Язык · Мова. Торкніться своєї мови. Згодом її можна змінити.
2. На вітальному екрані написано Parlons! і запропоновано:
   • Створити нову ідентичність
   • Відновити із сід-фрази
   • Змінити мову

Створення нової ідентичності

1. Торкніться Створити нову ідентичність.
2. З'явиться вікно із заголовком Запишіть ці 24 слова. Слова пронумеровані. На цьому екрані знімки екрана заблоковано.
3. Запишіть усі 24 слова на папері, по порядку, разом із їхніми номерами.
4. Звірте кожне слово з екраном.
5. Торкніться Я їх зберіг лише тоді, коли справді це зробили.

Є кнопка Копіювати. Вона кладе слова в буфер обміну й очищає його через 60 секунд. Якщо можете, не користуйтеся нею. Інші застосунки можуть читати буфер обміну, а менеджер буфера обміну може зберегти копію.

Відновлення наявної ідентичності

Робіть це, лише якщо на пристрої, де були ці слова, Parlons більше не працює. Одна ідентичність має бути водночас лише в одному місці.

1. Торкніться Відновити із сід-фрази.
2. Введіть або вставте свою фразу в поле Введіть вашу сід-фразу. На цьому екрані знімки екрана заблоковано.
3. Якщо ваша фраза з режиму «anyphrase» Minima (власна фраза, а не 24 стандартні слова), поставте позначку Власна фраза (Minima anyphrase). Потім введіть її точно, з усіма великими літерами й пробілами, як було.
4. Торкніться Відновити.
5. Ви побачите Вашу ідентичність відновлено на цьому телефоні. Торкніться Почати.

Також може з'явитися одна з цих приміток:

• «Примітка: немає контрольної суми BIP39 — це нормально для фрази з вузла Minima. Усе одно відновлено.» Це нормально для фрази, яка походить з вузла Minima.
• «Власну фразу відновлено точно так, як її введено.» Ви скористалися режимом власної фрази.

Вікно відновлення також попереджає про використання ключів. Ваш гаманець підписує одноразовими ключами. Самі слова не містять кількості вже використаних ключів. Якщо цією фразою колись підписували транзакції в іншому гаманці чи вузлі, не надсилайте кошти з Parlons, доки не перевірите. Повна зашифрована резервна копія (розділ 20) містить справжню кількість.

Після першого екрана

1. Android попросить дозволу надсилати вам сповіщення. Дозвольте. Без цього ви не бачитимете нових повідомлень.
2. Відкрийте Налаштування: торкніться трьох крапок (угорі праворуч), а потім Налаштування. У розділі Вузол і живлення перевірте Виняток з економії батареї. Якщо там написано не встановлено, торкніться Виправити налаштування батареї й дозвольте Parlons працювати без обмежень. Android зупиняє фонові застосунки, а для чату це означає пропущені повідомлення, особливо вночі.
3. У Налаштуваннях, у розділі Ваше ім'я, введіть ім'я, яке мають бачити ваші контакти, і торкніться Задати. Ім'я може мати до 32 символів.

5.2 Parlons Desktop

1. Відкрийте MaximaNode.
2. Застосунок створить вашу ідентичність і покаже вікно із заголовком Створіть резервну копію сід-фрази Maxima з повідомленням «Ваш вузол Maxima створив нову ідентичність.» і вашими 24 словами.
3. Запишіть їх зараз, по порядку.
4. Слова також зберігаються у файлі, який може прочитати лише ваш обліковий запис користувача:

   Система	Файл сід-фрази
   Mac	~/.maxima/seed.txt
   Linux	~/.maxima/seed.txt
   Windows	C:\Users\<you>\.maxima\seed.txt

5. Ви потрапите на вкладку Чати.
6. Задайте собі ім'я. Натисніть кнопку три крапки (угорі праворуч). Відкриються Налаштування. У розділі Ваше ім'я введіть своє ім'я в поле Ім'я для показу й натисніть Задати.

Вікно резервного копіювання з'являється лише під час найпершого запуску. Якщо ви його пропустили, дивіться розділ 18.2, щоб знову показати слова.

6Огляд застосунку

6.1 Android

На верхній панелі показано Parlons!, версію та індикатор стану. Індикатор показує, до скількох ретрансляторів (хостів) ви підключені, або офлайн.

Кнопки верхньої панелі:

Під верхньою панеллю є чотири вкладки. Торкніться вкладки або проведіть убік:

Налаштування не мають власної вкладки. Там зібрано мову, ім'я, приватність, вигляд, живлення, ключі та резервне копіювання.

Як відкрити налаштування (Android)

1. Торкніться трьох крапок угорі праворуч.
2. Торкніться Налаштування.

Також можна ще раз провести ліворуч із вкладки Мережа.

Як змінити тему (Android)

1. Торкніться кнопки Тема на верхній панелі.
2. Кожне торкання переходить до наступного варіанта: «Системна», «Світла», «Темна».

Або відкрийте Налаштування, перейдіть до розділу Вигляд і торкніться Системна, Світла чи Темна.

Багато карток мають посилання Що це?, знак ? або кнопку інформації. Вона відкриває коротке зрозуміле пояснення. Користуйтеся ними.

6.2 Parlons Desktop

Вікно має чотири вкладки: Чати, Контакти, Гаманець, Мережа. На верхній панелі є кнопка Тема, кнопка Пошук і кнопка три крапки. Унизу написано «Працює на Maxima».

Застосунок також додає значок у рядок меню (Mac) або в системний трей (Windows, Linux). Його меню містить:

• Копіювати мою публічну адресу
• Повторно перевірити доступність
• Відкрити папку даних
• Змінити мову
• Вийти

Одночасно працює лише одна копія. Якщо відкрити застосунок двічі, ви побачите «Maxima вже запущено.»

Як відкрити налаштування (Desktop)

1. Натисніть кнопку три крапки угорі праворуч у вікні.
2. Відкриється сторінка Налаштування.

Як змінити тему (Desktop)

1. Натисніть кнопку Тема (сонце або місяць) на верхній панелі. Вона перемикає між світлою і темною темою.
2. Щоб натомість дотримуватися налаштування самого комп'ютера, відкрийте Налаштування, перейдіть до розділу Вигляд і натисніть Системна.

Як змінити розмір тексту (Desktop)

1. Натисніть Ctrl +, щоб збільшити текст, або Ctrl −, щоб зменшити. На Mac також працюють Command + і Command −.
2. Кожне натискання змінює розмір на один крок. Діапазон — від 80% до 150%.
3. Натисніть Ctrl 0 (або Command 0), щоб повернутися до 100%.

Розмір запам'ятовується до наступного відкриття застосунку.

Як користуватися меню в треї (Desktop)

1. Натисніть значок Parlons у рядку меню (Mac) або в системному треї (Windows, Linux).
2. Виберіть пункт:
   • Копіювати мою публічну адресу кладе вашу повну адресу в буфер обміну.
   • Повторно перевірити доступність знову перевіряє, чи можна з інтернету достукатися до цього комп'ютера.
   • Відкрити папку даних відкриває папку .maxima.
   • Змінити мову відкриває список мов.
   • Вийти повністю закриває застосунок.

7Ваша адреса

Ваша адреса — це те, за чим люди вас знаходять. Це публічний ключ, а не номер телефону.

Дві форми

Обидві форми довгі. Вони завжди показуються повністю, і копіювати їх завжди потрібно повністю. Скороченою адресою скористатися неможливо.

Як показати адресу й поділитися нею (Android)

1. Відкрийте вкладку Контакти. На картці вгорі написано Ваша адреса Parlons.
2. Торкніться Поділитися моєю адресою.
3. З'явиться QR-код, а під ним ваша повна адреса. Торкніться адреси, щоб скопіювати її.
4. Торкніться Поділитися…, щоб надіслати її через будь-який інший застосунок, або дайте другові відсканувати QR-код.

Якщо у вас є постійна адреса, на панелі написано: «Ваша ПОСТІЙНА адреса — вона зберігається за будь-якої зміни хоста.» Інакше там сказано, через скільки ретрансляторів до вас можна достукатися.

Якщо ви бачите «Не вдалося визначити IP-адресу для поширення.», перевірте з'єднання й відкрийте панель знову.

Як показати адресу й поділитися нею (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Контакти. На картці написано Ваша адреса Maxima.
2. Натисніть Поділитися моєю адресою. Відкриється вікно з QR-кодом, який можна відсканувати телефоном.
3. Під QR-кодом кожну адресу показано повністю. Якщо є постійна адреса, ви бачите постійна адреса MAX# і поточна адреса. Якщо її немає — адреса maxima. Натисніть адресу, щоб скопіювати її. Підказка каже Клацніть, щоб скопіювати.
4. Вставте її в електронний лист чи будь-яке інше повідомлення для людини.

Якщо ви бачите «Не вдалося визначити адресу, якою можна поділитися. Спробуйте ще раз, коли будете в мережі.», перевірте з'єднання й знову натисніть Поділитися моєю адресою.

Як отримати постійну адресу

Постійну адресу MAX# надає служба розташування (її також називають MLS). Вона відповідає на одне питання: «яка поточна адреса цієї ідентичності?»

Як отримати постійну адресу (Android)

1. Відкрийте вкладку Мережа.
2. Знайдіть картку Служба розташування · знаходить вас, коли ви переміщуєтеся і торкніться Налаштування розташування.
3. Виберіть один варіант:
   • Використовувати пул eurobuddha (реєстрація). Ви побачите «Зареєстровано — у вас є постійна адреса MAX#».
   • Зробити це моєю постійною адресою, щоб закріпити службу розташування, яку пропонує ваш ретранслятор.
   • Введіть службу розташування самостійно (у форматі Mx<key>@<host>:<port>) і торкніться Закріпити цю MLS.
   • Використовувати довідник хоста повертає до стандартного варіанта.

Як отримати постійну адресу (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Мережа.
2. Знайдіть картку Служба розташування · знаходить вас, коли ви переміщуєтеся. На ній показано вашу адреса розташування та її Режим: статична (закріплена) або змінна (призначена хостом).
3. Натисніть Налаштування розташування.
4. Виберіть один варіант:
   • Використовувати пул eurobuddha (реєстрація). Ви побачите «Зареєстровано — постійна адреса MAX# активна».
   • Введіть службу розташування у форматі Mx<key>@<host>:<port> і натисніть Закріпити цю MLS.
   • Використовувати довідник хоста повертає до стандартного варіанта.

Після цього ваша постійна адреса показується як постійна адреса MAX#. Натисніть її, щоб скопіювати повністю.

8Додавання людей

Додавання людини — це рукостискання. Ви представляєтеся на її адресу. Вона з'являється у вашому списку, коли її пристрій відповідає. Якщо її пристрій вимкнено, представлення чекає.

8.1 Android: сканування або вставлення

1. Відкрийте вкладку Контакти й торкніться + Додати.
2. Або:
   • Торкніться Відскануйте їхній QR-код і наведіть камеру на екран співрозмовника. Першого разу дозвольте доступ до камери. Або
   • Вставте його адресу в поле (вона починається з Mx або MAX#).
3. Торкніться Представитися.
4. Ви побачите «Представлення надіслано — очікуємо на відповідь».

Людина з'явиться у вашому списку, щойно її пристрій відповість.

Також можна торкнутися трьох крапок, а потім Сканувати QR. Відсканована адреса потрапляє на вкладку «Контакти».

8.2 Desktop: вставлення

На комп'ютері камери немає. Люди сканують ваш код, а ви вставляєте їхні адреси.

1. Відкрийте вкладку Контакти й натисніть Додати контакт.
2. Вставте адресу людини (Mx<key>@<host>:<port> або постійну форму MAX#<key>#<location service>).
3. Натисніть Представитися.
4. Ви побачите «Знайомство надіслано. Контакт з'явиться, щойно відповість.»

8.3 Як поділитися контактом з іншою людиною

Адресу одного контакту можна передати іншому контакту як картку контакту.

Як надіслати картку контакту (Android)

1. Відкрийте вкладку Контакти й торкніться людини, якою хочете поділитися.
2. Торкніться Надіслати контакту…. (Поділитися… поруч натомість надсилає адресу через інший застосунок.)
3. У вікні Надіслати {name} до… торкніться того, хто має її отримати.
4. Ви побачите «Контакт надіслано {name}».

Як надіслати картку контакту (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Контакти й натисніть людину, якою хочете поділитися.
2. Натисніть Надіслати контакту….
3. Натисніть того, хто має її отримати.

Щоб натомість скопіювати адресу самостійно, натисніть Копіювати адресу для поширення в тому самому вікні.

Як додати людину з картки контакту (Android)

1. У чаті торкніться картки. На ній написано Надісланий контакт і Торкніться, щоб додати цей контакт.
2. Вікно запитає «Додати {name}?» і покаже повну адресу.
3. Торкніться Додати контакт, щоб надіслати людині представлення. Або торкніться Копіювати адресу, щоб скопіювати її повністю.
4. Ви побачите «Знайомство надіслано — контакт з'явиться в Контактах, щойно відповість».

8.4 Відомості про контакт

Торкніться (Android) або натисніть (Desktop) контакт на вкладці Контакти. Ви побачите:

• Повідомлення — щоб відкрити чат.
• Адреса Parlons (Desktop: адреса maxima) і кожен хост, через який можна до людини достукатися (Хост 1, Хост 2 …). Торкніться, щоб скопіювати.
• Адреса для поширення (постійна), якщо вона є.
• Поділитися… (Android) або Копіювати адресу для поширення (Desktop), а також Надіслати контакту…
• Платіжна адреса (MINIMA), коли людина поділилася адресою гаманця.
• Програмне забезпечення і Востаннє в мережі (або Зараз у мережі).
• Видалити контакт.

Як видалити контакт (Android)

1. Відкрийте вкладку Контакти й торкніться людини.
2. Прокрутіть униз і торкніться Видалити контакт.
3. Вікно запитає «Видалити {name}?». Торкніться Видалити.

Як видалити контакт (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Контакти й натисніть людину.
2. Натисніть Видалити контакт. Контакт буде видалено одразу. Повторного запитання немає.

Видалення прибирає людину лише з вашого списку. Ваша адреса в неї залишається, і вона все одно може вам писати.

Як знайти контакт

1. Відкрийте вкладку Контакти.
2. Введіть частину імені в поле пошуку (Пошук контактів на Android, Пошук на Desktop).
3. У списку залишаться лише ті, хто відповідає запиту.

8.5 Слова стану біля контактів

Люди на класичній Maxima можуть з вами листуватися. Вони не можуть приймати дзвінки чи відтворювати голосові повідомлення.

9Чати

9.1 Як почати чат

Як почати чат (Android)

1. Відкрийте вкладку Контакти.
2. Торкніться людини.
3. Торкніться Повідомлення.

Щоб повернутися до наявного чату, відкрийте вкладку Чати й торкніться його.

Як почати чат (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Чати.
2. Натисніть круглу кнопку Новий чат.
3. Натисніть людину в списку.

Або відкрийте вкладку Контакти, натисніть людину, а потім Повідомлення.

У новому чаті написано: «Це початок вашої розмови з {name}. Повідомлення наскрізно зашифровані — прочитати їх можете лише ви двоє.»

Як надіслати повідомлення

1. Відкрийте чат.
2. Введіть текст у поле Повідомлення.
3. Торкніться (або натисніть) Надіслати. На Desktop також можна натиснути Enter.

Як додати емодзі

1. У чаті торкніться (або натисніть) кнопки Емодзі.
2. Виберіть групу: Смайлики, Жести, Серця, Тварини й природа, Їжа й напої або Предмети й символи.
3. Торкніться емодзі. Воно потрапить у поле повідомлення. Надішліть як зазвичай.

9.2 Панель повідомлення (Android)

Зліва направо:

У заголовку чату є Відеодзвінок, Голосовий дзвінок, кнопка теми й кнопка інформації. У групі кнопка інформації показує учасників.

Як переглянути відомості про контакт із чату

1. Відкрийте чат.
2. Android: торкніться кнопки інформації в заголовку. Desktop: натисніть ім'я вгорі розмови.
3. Ви побачите ім'я контакту, повний ключ і адреси. У групі ви бачите Учасники, з позначкою (адмін) біля кожного адміністратора.
4. На Android торкніться Що означають галочки?, щоб отримати коротке пояснення галочок. Закінчивши, торкніться Закрити.

9.3 Довге натискання на повідомлення (Android)

Як скопіювати, зберегти або перевірити повідомлення (Android)

1. Натисніть і утримуйте бульбашку повідомлення.
2. Торкніться одного з варіантів. Ви бачите лише ті, що підходять для цього повідомлення:
   • Копіювати повідомлення, Копіювати підпис або Копіювати адресу контакту.
   • Копіювати ідентифікатор транзакції — для платежу. Копіюється повний ідентифікатор. Ви побачите «ID транзакції скопійовано».
   • Зберегти фото або Поділитися фото — для фото. Для збереженого фото з'являється «Збережено у Фото».
   • Інформація: хто надіслав, коли, і стан (Надсилання…, Надіслано (ретранслятор прийняв), Доставлено, Прочитано, Не вдалося надіслати). Для платежу «Інформація» також показує повний ID транзакції і кнопку Копіювати ID транзакції.

9.4 Клацання правою кнопкою на повідомленні (Desktop)

Як скопіювати, відкрити або перевірити повідомлення (Desktop)

1. Клацніть повідомлення правою кнопкою миші.
2. Виберіть один із пунктів. Ви бачите лише ті, що підходять для цього повідомлення:
   • Копіювати повідомлення, Копіювати підпис або Копіювати адресу контакту.
   • Копіювати ідентифікатор транзакції — для платежу. Копіюється повний ідентифікатор.
   • Відкрити зображення — для фото.
   • Інформація. Показує, хто надіслав, час Надіслано: і Доставлено:, а також стан. Для повідомлення, що прийшло із запізненням, показується «надіслано … · доставлено …».

9.5 Керування чатом

Як позначити чат прочитаним

1. Відкрийте вкладку Чати.
2. Натисніть і утримуйте чат (Android) або клацніть його правою кнопкою (Desktop).
3. Виберіть Позначити прочитаним.

Як очистити чат

Очистити повідомлення видаляє всі повідомлення цього чату лише на цьому пристрої. Це нічого не відкликає й не виводить вас із групи. Скасувати це неможливо.

1. Відкрийте вкладку Чати.
2. Натисніть і утримуйте чат (Android) або клацніть його правою кнопкою (Desktop).
3. Виберіть Очистити повідомлення.
4. Вікно запитає Очистити цей чат?. Підтвердьте кнопкою Очистити (Android) або OK (Desktop).

9.6 Пошук

Як шукати (Android)

1. Торкніться лупи на верхній панелі. Або торкніться трьох крапок, а потім Пошук.
2. Введіть запит у поле Пошук повідомлень….
3. Результати згруповано в розділах Контакти та групи і Повідомлення. Торкніться результату, щоб відкрити його.

Як шукати (Desktop)

1. Натисніть лупу на верхній панелі. Застосунок перейде на вкладку Чати.
2. Введіть запит у поле Пошук у чатах. У списку чатів залишаться лише збіги.
3. Натисніть результат, щоб відкрити його.

9.7 Звіти про прочитання

Звіти про прочитання за замовчуванням вимкнені. Доставка (дві сірі галочки) завжди ввімкнена. Це просто транспорт виконує свою роботу.

Як увімкнути або вимкнути звіти про прочитання

1. Відкрийте Налаштування (Android: три крапки, потім Налаштування. Desktop: кнопка три крапки).
2. У розділі Конфіденційність знайдіть Звіти про прочитання.
3. Увімкніть або вимкніть перемикач. Коли ввімкнено, у рядку під ним написано «Контакти дізнаються, коли ви прочитали їхнє повідомлення». Коли вимкнено — «Контакти бачать лише доставку, ніколи — прочитання».

Налаштування діє для всіх. Окремого налаштування для кожного контакту немає.

10Групи

Як працюють групи

Групове повідомлення запечатується окремо для кожного учасника й надсилається кожному з них. Спільного ключа групи немає. Це означає:

• Видалення людини діє негайно. У неї не залишається ключа.
• Злам ключів одного учасника не відкриває групу.
• Змінювати склад групи може лише адміністратор.
• Писати можуть лише поточні учасники. Це перевіряється під час надходження, а не лише в застосунку.

Обмеження

Якщо вибрати забагато людей, ви побачите «Група вміщує щонайбільше 12 осіб разом з вами — виберіть менше».

Як створити групу (Android)

1. Торкніться трьох крапок на верхній панелі, а потім Нова група.
2. У розділі Хто в групі? позначте людей. Торкніться Далі.
3. У розділі Назвіть групу введіть назву. Торкніться Створити.

Спершу потрібен принаймні один контакт. Торкніться Як працюють групи у вікні вибору, щоб переглянути наведені вище правила.

Як створити групу (Desktop)

1. На вкладці Чати натисніть круглу кнопку Новий чат.
2. Натисніть Нова група вгорі списку.
3. Введіть назву в поле Назва групи.
4. У розділі Хто в групі? позначте принаймні одну людину.
5. Натисніть Створити.

Натисніть Як працюють групи в тому самому вікні, щоб переглянути наведені вище правила.

Зміна учасників

Це може зробити лише адміністратор. У групі, яку створили ви, адміністратор — ви.

Як змінити учасників (Android)

1. Відкрийте групу й торкніться кнопки інформації.
2. Торкніться Змінити учасників. Ви бачите цей пункт, лише якщо ви адміністратор.
3. У списку Учасники позначте людей або зніміть позначки.
4. Торкніться Зберегти.

Як змінити учасників (Desktop)

1. Відкрийте групу й натисніть її назву вгорі розмови.
2. Натисніть Змінити учасників. Ви бачите цей пункт, лише якщо ви адміністратор.
3. У списку Учасники позначте людей або зніміть позначки.
4. Натисніть Зберегти.

У групі, де ви адміністратор, ви завжди залишаєтеся. Якщо позначити забагато людей, ви побачите повідомлення про обмеження в 12 осіб, і нічого не зміниться.

Кнопки «вийти з групи» немає. Щоб більше не бачити групу, скористайтеся Очистити повідомлення (розділ 9.5) або попросіть адміністратора вас видалити.

11Фото, голосові повідомлення та фотогалерея

Обмеження розміру

Фото, голосове повідомлення чи інший медіафайл у повідомленні може мати щонайбільше 16 МБ. Для більшого файлу показується «Завеликий: повідомлення може містити щонайбільше 16 MB». Для більших файлів використовуйте приватний файл (розділ 12).

Як надіслати фото (Android)

1. У чаті торкніться Прикріпити, а потім Медіатека. Або торкніться кнопки камери, щоб зробити нове фото.
2. Виберіть фото або зробіть його.
3. У вікні Надіслати фото за бажанням додайте підпис у полі Додайте підпис….
4. Торкніться Надіслати. Ви побачите «Надсилання фото…».

Як надіслати фото (Desktop)

Як надіслати фото з файлу (Desktop)

1. У чаті натисніть Прикріпити, а потім Фото….
2. Виберіть файл зображення.
3. У вікні Надіслати фото за бажанням заповніть поле Підпис (необов'язково).
4. Надішліть його.

Як вставити фото (Desktop)

1. Скопіюйте знімок екрана чи зображення або файл зображення у файловому менеджері.
2. Клацніть у розмові.
3. Натисніть Ctrl V (Command V на Mac). З'явиться попередній перегляд.
4. За бажанням додайте підпис.
5. Виберіть Надіслати або Скасувати.

Вставлені зображення в буфері обміну обмежено 32 МБ, перш ніж їх підготують до надсилання. Звичайне копіювання й вставлення тексту працює як завжди.

Фотогалерея

Торкання будь-якого фото в чаті відкриває галерею всіх фото цієї розмови, надісланих і отриманих, у порядку чату.

Як переглядати, зберігати фото й ділитися ними (Android)

1. У чаті торкніться фото. Галерея відкриється на ньому.
2. Проводьте вбік, щоб переходити до новіших або старіших фото.
3. Зведіть або розведіть пальці для масштабування, перетягуйте для переміщення, двічі торкніться для скидання.
4. Торкніться Зберегти, щоб зберегти його у Фото, або Поділитися, щоб надіслати через інший застосунок.
5. Якщо на фото написано «Фото недоступне · торкніться, щоб повторити», торкніться його.
6. Щоб вийти з галереї, скористайтеся кнопкою «Назад» або кнопкою закриття.

Як переглядати та зберігати фото (Desktop)

1. У чаті натисніть фото. Переглядач відкриється на ньому.
2. Натискайте клавіші зі стрілками ліворуч і праворуч або перетягуйте вбік, щоб переходити між фото.
3. Коліщатком миші змінюйте масштаб, перетягуйте для переміщення, двічі клацніть для скидання.
4. Натисніть Зберегти зображення, щоб зберегти копію.
5. Натисніть Escape, щоб закрити переглядач.

Галерея — це знімок на момент відкриття. Закрийте й знову відкрийте її, щоб побачити фото, які надійшли, поки вона була відкрита.

Голосові повідомлення

Як записати голосове повідомлення (Android)

1. У чаті з порожнім полем повідомлення торкніться кнопки мікрофона. Або торкніться Прикріпити, а потім Голосове повідомлення.
2. Першого разу дозвольте доступ до мікрофона.
3. Говоріть. Таймер і хвиля звуку показують запис. Обмеження — 60 секунд.
4. Торкніться Надіслати або Скасувати.

Якщо запис коротший за секунду, ви побачите «Занадто коротко — потримайте трохи довше».

Як записати голосове повідомлення (Desktop)

1. У чаті натисніть Прикріпити, а потім Голосове повідомлення.
2. Дозвольте доступ до мікрофона, якщо комп'ютер запитає. У вікні показано ● Запис і хвилю звуку.
3. Говоріть. Обмеження — 60 секунд. Коли час вийде, запис зупиниться, і повідомлення буде надіслано.
4. Натисніть Надіслати або Скасувати.

Якщо мікрофона немає, ви побачите «Мікрофон недоступний.»

Як відтворити голосове повідомлення

1. Торкніться (або натисніть) Відтворити на голосовому повідомленні.
2. Торкніться ще раз, щоб зупинити.

Голосові повідомлення потребують Parlons з обох боків; контакт на класичній Maxima не може їх отримати.

12Приватні файли

Приватні файли дають змогу надіслати в чаті файл розміром до 100 МБ. Файл шифрується новим ключем і надсилається зашифрованими частинами напряму між учасниками розмови. Немає центрального сервера й немає публічного каталогу.

Поточна межа — 100 MiB, в інтерфейсі — 100 МБ. Для прямої передачі через WebRTC оновіть обидва Android-застосунки до 0.6.147. Cloud Android 0.2.92 підключається напряму до свого оновленого сервера облікового запису (Node 0.2.139 або Cloud 0.11.125); його порт має бути доступним. Дані файлів не передаються через спільну мережу ретрансляторів або TURN. Раніше збережені пропозиції файлів залишаються доступними.

Обмін файлами з KeetChat

Оновіть Parlons до 0.6.149 (Cloud Android — 0.2.94), а PandaBear, BlackBear або Pandamonium — до 2.0.57. Обом сторонам потрібні онлайн-вузол із Keets та контакт з адресою Keets. Окремий чат MAX# у Pandamonium не використовує цей канал.

У KeetChat виберіть Attach → File (up to 100 MB), у Parlons — Attach → Private file. Одержувач відкриває картку файлу, запускає Download / resume і зберігає файл після перевірки. Attach → File transfers у KeetChat відкриває призупинені передачі. На Android увімкніть Parlons і його наявний дозвіл ADMIN на вкладці Apps підключеного вузла.

Файли передаються через зашифрований Hyperdrive між вузлами, без поштових скриньок спільного флоту. Тримайте обидва вузли онлайн; клієнту Cloud також потрібне пряме з’єднання зі своїм сервером облікового запису. Перевірка на фізичних телефонах через мобільні мережі ще не завершена.

Як надіслати приватний файл

Як надіслати приватний файл (Android)

1. У чаті торкніться Прикріпити, а потім Приватний файл.
2. Виберіть файл (до 100 МБ).
3. Поки файл шифрується, вікно із заголовком Надсилання приватного файлу показує «Підготовка…». Торкніться Сховати, щоб закрити вікно; робота триватиме.

Як надіслати приватний файл (Desktop)

1. У чаті натисніть Прикріпити, а потім Приватний файл….
2. У вікні Надіслати приватний файл (до 100 MB) виберіть файл.

У чаті з'явиться картка файлу з назвою та розміром.

Як отримати приватний файл

Отримання не починається саме. Ви вирішуєте.

Як отримати приватний файл

1. Торкніться (або натисніть) картку файлу. На ній написано «Торкніться «Завантажити», щоб отримати цей зашифрований файл. Тримайте одного з учасників у мережі до завершення.»
2. Торкніться Завантажити.
3. Зачекайте. Стан змінюється: Підключення, Завантаження і Перевірка.
4. Коли з'явиться Завершено або Готово · роздається, торкніться Зберегти файл….
5. Виберіть, куди його зберегти. Ви побачите «Файл збережено».

Керування передаванням

Як призупинити, продовжити, зберегти або видалити передавання

1. У чаті торкніться (або натисніть) Прикріпити, а потім Передавання файлів. Ви побачите всі передавання, які зберігає цей пристрій. (Або торкніться самої картки файлу.)
2. Торкніться (або натисніть) передавання.
3. Скористайтеся потрібним елементом:

Якщо передавань немає, ви побачите «Немає локальних передач файлів».

Поки ви завантажуєте, ваш пристрій може також вивантажувати зашифровані частини іншим учасникам чату. Це допомагає всім завершити швидше.

Після перезапуску активні передавання відновлюються самі. Призупинені вами передавання залишаються призупиненими.

Слова стану

Обмеження та умови

• Принаймні один учасник чату має бути доступним — або напряму з інтернету (розділ 19), або в тій самій локальній мережі. Якщо ніхто не доступний, передавання чекає. Центрального сервера, на який можна було б перейти, немає.
• Обидві сторони потребують версії Parlons, яка підтримує приватні файли. Старіший застосунок показує «Приватний файл · оновіть Parlons, щоб відкрити».
• Щойно хтось отримав файл і його ключ, забрати його назад неможливо.
• Учасники передавання бачать інтернет-адреси одне одного. Приватні файли зашифровані, але не анонімні.

13Голосові та відеодзвінки

Дзвінки працюють у застосунку для Android і в Parlons Cloud для Android. Parlons Desktop не передає аудіо чи відео дзвінків: він показує вхідний дзвінок («Відповідайте на телефоні — застосунок для комп'ютера поки не передає аудіо/відео дзвінків.») і чемно відхиляє його, щоб у того, хто дзвонить, не лунав безкінечний виклик. Кнопки Відеодзвінок і Голосовий дзвінок на Desktop лише пояснюють це. Застосунок для iPhone поки що не має дзвінків.

Як зателефонувати (Android)

1. Відкрийте особистий чат.
2. Торкніться Голосовий дзвінок або Відеодзвінок у заголовку чату.
3. Коли буде запитано, дозвольте доступ до мікрофона (і до камери для відео).
4. На екрані з'явиться Виклик…, потім З'єднання…, а потім сам дзвінок.

Під час дзвінка:

Як відповісти на дзвінок (Android)

Вхідний дзвінок лунає вашою мелодією і показує Вхідний дзвінок Parlons або Вхідний відеодзвінок Parlons. Він може з'являтися поверх заблокованого екрана. Дзвінок без відповіді перестає лунати приблизно за 45 секунд.

1. Торкніться Відповісти, щоб прийняти дзвінок, або Відхилити, щоб відмовитися.
2. Якщо буде запитано, дозвольте доступ до мікрофона (і до камери для відео).
3. Користуйтеся кнопками дзвінка, як описано вище. Торкніться Завершити, щоб покласти слухавку.

Як зробити, щоб дзвінки лунали на заблокованому екрані (Android)

1. Відкрийте Налаштування (три крапки, потім Налаштування).
2. У розділі Конфіденційність знайдіть Вхідні дзвінки.
3. Якщо там написано «Дозвольте повноекранні сповіщення, щоб показувати дзвінки на заблокованому екрані», торкніться рядка (на ньому написано ДОЗВОЛИТИ) і дозвольте це на екрані Android, що відкриється.
4. Після дозволу в рядку написано «Мелодія дзвінка, вібрація та сповіщення про дзвінки» і показано НАЛАШТУВАННЯ. Торкніться, щоб вибрати мелодію та вібрацію.

Обмеження дзвінків

• Дзвінки лише особисті. «Групові дзвінки поки не підтримуються».
• Обидві людини потребують Parlons. «Для дзвінків потрібен Parlons з обох боків».
• Дзвінок встановлює пряме з'єднання між двома пристроями. Parlons не пропускає звук дзвінка через сервер-ретранслятор. Деякі мережі (деякі мобільні оператори, деякі суворі роутери) блокують прямі з'єднання. Тоді дзвінок показує Не вдалося з'єднатися або Не вдалося з'єднати дзвінок. Спробуйте ще раз, коли одна чи обидві людини будуть у Wi-Fi.

Історія дзвінків з'являється в чаті, наприклад «Голосовий дзвінок · 2:35», Пропущений дзвінок, Немає відповіді, Зайнято або «Прийнято на іншому пристрої».

14Посилання в чатах

Вебпосилання в повідомленнях і підписах до фото клікабельні. Це стосується http://, https://, www. і просто доменних імен (вони відкриваються через HTTPS).

Як відкрити посилання

1. Торкніться (або натисніть) посилання в повідомленні.
2. Воно відкриється у вашому звичайному браузері.

Як скопіювати посилання або поділитися ним (Android)

1. Натисніть і утримуйте посилання.
2. Торкніться Відкрити посилання, Копіювати посилання або Поділитися посиланням.

Як скопіювати посилання або поділитися ним (Desktop)

1. Клацніть посилання правою кнопкою миші.
2. Виберіть Відкрити посилання, Копіювати посилання або Копіювати посилання, щоб поділитися.
3. Після Копіювати посилання, щоб поділитися вставте посилання в розмову чи застосунок, де хочете ним поділитися.

Parlons ніколи не завантажує попередній перегляд посилань і ніколи не виконує HTML чи форматування з отриманого повідомлення. Нічого не завантажується, доки ви не торкнетеся.

15Платежі: Minima і MxUSD

Ваші 24 слова — це також гаманець Minima. Parlons може надсилати два види грошей:

• Minima — власну монету мережі.
• MxUSD — доларовий токен Minima. Його ідентифікатор токена:

  0x7D39745FBD29049BE29850B55A18BF550E4D442F930F86266E34193D89042A90

Платежі справжні, і їх неможливо скасувати. Транзакції складаються й підписуються на вашому пристрої. Назовні виходить лише підписана транзакція.

15.1 Як заплатити комусь у чаті (Android)

1. Відкрийте особистий чат. У групах платежі недоступні.
2. Торкніться Прикріпити, а потім Надіслати платіж.
3. У вікні Заплатити {name} виберіть Minima або MxUSD.
4. Введіть суму в поле Сума (MINIMA) або Сума (MxUSD) і за бажанням Примітка (необов'язково).
5. Торкніться Надіслати. Підтвердження каже «Надіслати {amount} {token}?» і «Це підписує й транслює справжню транзакцію, і її неможливо скасувати.»
6. Торкніться Підтвердити. Ви побачите «Підписання платежу…», а потім Платіж надіслано.

У чаті з'явиться бульбашка платежу. Натисніть і утримуйте її, а потім торкніться Копіювати ідентифікатор транзакції, щоб скопіювати повний ідентифікатор.

Якщо ви бачите «Адреси гаманця ще немає — попросіть співрозмовника відкрити цей чат», застосунок іншої людини ще не поділився з вами адресою свого гаманця. Попросіть її відкрити ваш чат.

15.2 Як заплатити комусь у чаті (Desktop)

1. Відкрийте особистий чат із контактом. Натисніть Прикріпити, а потім Надіслати платіж.
2. У вікні написано Для {name}. Виберіть Minima або MxUSD.
3. Введіть сума і за бажанням примітка (необов'язково).
4. Натисніть Підписати й надіслати.

У чаті з'явиться «↑ Ви надіслали» або «↓ Ви отримали». Клацніть платіж правою кнопкою й виберіть Копіювати ідентифікатор транзакції, щоб скопіювати повний ідентифікатор.

Якщо ви бачите «Для цього контакту ще немає адреси гаманця — він має нею поділитися.», попросіть людину відкрити ваш чат у своєму застосунку.

15.3 Вкладка «Гаманець»

Вкладка «Гаманець» (Android і Desktop) має два подання: Баланс та Історія. Торкніться (або натисніть) будь-яку назву вгорі, щоб перемкнутися.

Баланс показує:

• Ваш загальний баланс і суму, доступно до надсилання зараз. Монети, які ще підтверджуються, поки що надіслати не можна.
• ВАШІ ТОКЕНИ (Desktop: Токени), зокрема MxUSD.
• Використано підписів: «Залишилося {remaining} з {maximum} підписів · кожне надсилання витрачає один». Див. розділ 15.4.
• Надіслати та Отримати.

Як розблокувати монети, які ще синхронізуються (Android)

1. Відкрийте вкладку Гаманець.
2. Якщо в рядку під балансом написано «… доступно до надсилання · натисніть «Синхронізувати», щоб розблокувати решту», торкніться цього рядка.
3. Ви побачите «Синхронізація монет…», а потім «Монети синхронізовано — … тепер можна витратити».

Як переглянути відомості про токен

1. Відкрийте вкладку Гаманець, подання Баланс.
2. Торкніться (або натисніть) токен у розділі ВАШІ ТОКЕНИ (Desktop: Токени).
3. Ви побачите його повний ID токена, Загальна емісія і Монети. Торкніться ID токена, щоб скопіювати його.

Як отримати Minima або MxUSD

1. Відкрийте вкладку Гаманець.
2. Торкніться (або натисніть) Отримати.
3. Вікно Отримати MINIMA показує вашу повну адресу Minima і QR-код.
4. Торкніться (або натисніть) адресу, щоб скопіювати весь рядок, або дайте відправникові відсканувати QR-код.

Будь-хто може надіслати Minima або MxUSD на цю адресу.

Як надіслати на адресу (Android)

1. Відкрийте вкладку Гаманець і торкніться Надіслати.
2. Введіть адресу в поле (вона починається з Mx або 0x) або торкніться кнопки сканування, щоб відсканувати її.
3. Виберіть Minima або MxUSD.
4. Введіть суму.
5. Торкніться Підписати й надіслати. Ви побачите «Вибираємо монети…», «Підписуємо на цьому пристрої…», «Публікуємо через …», а потім «Надіслано — майниться в блок».

Як надіслати на адресу (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Гаманець і натисніть Надіслати.
2. Вставте адресу в поле адреса Mx….
3. Виберіть Minima або MxUSD.
4. Введіть сума.
5. Натисніть Підписати й надіслати. Ви побачите «Вибираємо монети…», а потім «Публікуємо через …».

«Майниться в блок» — це нормально. Платіж підтверджується, коли потрапляє в блок.

Як переглянути історію платежів

1. Відкрийте вкладку Гаманець і торкніться (або натисніть) Історія.
2. Торкніться Усі, Надіслані або Отримані, щоб відфільтрувати список.
3. Торкніться платежу. Ви побачите його Напрямок, Сума, Токен, Коли, повну адресу Кому або Від кого і повний ID транзакції.

15.4 Використання підписів: прочитайте це, перш ніж імпортувати фразу

Гаманці Minima підписують одноразовими ключами. Кожен ключ може підписати обмежену кількість разів. Parlons рахує використання, щоб ніколи не використати ключ повторно. Повторне використання одноразового ключа підпису може розкрити його й призвести до втрати грошей.

• Лічильник лише зростає.
• Підписання резервує одне використання, навіть якщо платіж не завершиться.
• Відновлення лише за словами не може знати старої кількості. Зашифрована резервна копія (розділ 20) її містить.

Як збільшити лічильник підписів (Android)

Робіть це, лише якщо знаєте, що цим сідом підписували більше разів деінде.

1. Відкрийте вкладку Гаманець, подання Баланс.
2. Натисніть і утримуйте картку Використання ключа (на ній написано Використано підписів і Довге натискання для налаштування).
3. У вікні Встановити кількість використаних підписів введіть число, не менше за кількість використань цього сіда будь-де.
4. Торкніться Задати. Ви побачите «Встановлено …».

Зменшити лічильник неможливо. Для меншого числа показується «Проігноровано — можна лише збільшити понад …». Торкніться Скасувати, щоб натомість прочитати Чому це важливо.

На Desktop натисніть ? біля Використано підписів (Про використання підписів), щоб побачити те саме пояснення. Гаманець Desktop не має елемента для збільшення лічильника.

15.5 Налаштування гаманця (Android)

Відкрийте вкладку Гаманець, прокрутіть донизу й торкніться Налаштування гаманця. На панелі написано, який сід зараз використовує гаманець.

Як використовувати власний вузол гаманця (Android)

За замовчуванням гаманець читає блокчейн через флот вузлів Minima від Parlons з автоматичним перемиканням у разі збою. Натомість можна вказати власний Parlons Node. Ваш сід ніколи не покидає телефон.

1. У Налаштуваннях гаманця торкніться Вузол гаманця.
2. Введіть адресу кінцевої точки свого вузла в перше поле (вона має вигляд https://your-node…/cmd), а його токен доступу — у друге.
3. Торкніться Зберегти вузол. Ви побачите «Вузол гаманця збережено».

Щоб скасувати це, знову відкрийте Вузол гаманця й торкніться Повернутися до флоту Parlons. Про кінцеву точку й токен дивіться в посібнику Parlons Node.

Як імпортувати іншу фразу гаманця (Android)

Це замінює сід гаманця іншою фразою з 12 або 24 слів. Адреса й кошти зміняться. Ваша ідентичність у чаті не зміниться. Імпортуйте лише фразу, ключем якої не підписували в іншому гаманці чи вузлі.

1. У Налаштуваннях гаманця торкніться Імпортувати фразу.
2. У вікні Імпорт сіда гаманця прочитайте попередження.
3. Введіть фразу в поле Сід-фраза з 12 / 24 слів.
4. Торкніться Імпортувати. Ви побачите «Імпорт сіда гаманця…».

Як повернутися до сіда Parlons (Android)

1. У Налаштуваннях гаманця торкніться Використати сід Parlons.
2. Вікно запитає Використати сід Parlons?. Торкніться Використати сід Parlons.
3. Ви побачите «Повернення до сіда Parlons…».

Імпортований гаманець не видаляється. Щоб повернутися до нього, імпортуйте його фразу знову.

15.6 Проблеми з платежами

16Мови

Parlons розмовляє англійською, спрощеною китайською (简体中文), російською (Русский) та українською (Українська). Перекладено кожен екран на Android, Desktop, у Parlons Cloud та на iPhone.

Як змінити мову

Під час першого запуску на Android застосунок попросить вас вибрати мову. Після цього виконайте ці кроки.

Як змінити мову (Android)

1. Відкрийте Налаштування (три крапки, потім Налаштування).
2. На першій картці написано «Виберіть мову для цього пристрою.» Торкніться кнопки English · 简体中文 · Русский · Українська.
3. Торкніться своєї мови. Застосунок перемкнеться без перезапуску.

На вітальному екрані, поки у вас ще немає ідентичності, натомість торкніться Змінити мову.

Як змінити мову (Desktop)

1. Відкрийте Налаштування (кнопка три крапки).
2. У розділі Мова натисніть Змінити мову.
3. Натисніть свою мову.

Також можна вибрати Змінити мову через значок у треї чи в рядку меню.

Мова — це налаштування лише цього пристрою. Ваші контакти бачать ваші повідомлення саме так, як ви їх написали.

17Сповіщення

Android

Дозвольте сповіщення, коли Parlons попросить. На Android 13 і новіших без цього дозволу сповіщень чату немає.

Як знову ввімкнути сповіщення (Android)

Якщо першого разу ви відмовили:

1. Відкрийте застосунок Android Налаштування.
2. Перейдіть до Додатки, потім Parlons!, потім Сповіщення. (Точні назви трохи відрізняються залежно від виробника телефона.)
3. Увімкніть сповіщення.

Parlons використовує окремі канали сповіщень, які можна налаштувати на тому самому екрані Android:

Як увімкнути або вимкнути звук повідомлень (Android)

1. Відкрийте Налаштування (три крапки, потім Налаштування).
2. У розділі Конфіденційність знайдіть Звук повідомлення.
3. Увімкніть перемикач для «Pssst! коли надходить повідомлення». Вимкніть його для «Без звуку - сповіщення все одно з'являються й вібрують».

Як зробити, щоб сповіщення надходили вчасно (Android)

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Вузол і живлення подивіться на Виняток з економії батареї.
3. Якщо там написано не встановлено, торкніться Виправити налаштування батареї.
4. У вікні Android, що відкриється, дозвольте Parlons працювати у фоновому режимі. Тепер у рядку написано надано.
5. Відкрийте вкладку Мережа й перевірте, що підключено принаймні один хост.

Desktop

Поки застосунок працює, Desktop показує сповіщення про нове повідомлення.

Як увімкнути або вимкнути звук повідомлень (Desktop)

1. Відкрийте Налаштування (кнопка три крапки).
2. У розділі Конфіденційність знайдіть Звук повідомлення.
3. Увімкніть його для «Pssst! коли надходить повідомлення» або вимкніть для Без звуку.

18Довідник налаштувань

18.1 Налаштування Android

Відкрийте Налаштування: торкніться трьох крапок угорі праворуч, а потім Налаштування.

Як задати своє ім'я (Android)

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Ваше ім'я введіть ім'я, яке мають бачити ваші контакти. До 32 символів.
3. Торкніться Задати. Ви побачите «Ім'я встановлено: {name}». Ваші контакти отримають оновлення.

Як скопіювати свій публічний ключ (Android)

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Ваше ім'я торкніться поля публічний ключ maxima. Повний ключ буде скопійовано. Ви побачите «publickey maxima скопійовано».

Як увімкнути блокування застосунку (Android)

Спершу на телефоні має бути налаштовано блокування екрана (PIN-код, графічний ключ, пароль або відбиток пальця). Інакше в рядку написано «Щоб скористатися цим, налаштуйте блокування екрана на цьому пристрої».

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Конфіденційність увімкніть Блокування застосунку.
3. Android попросить підтвердити, що це ви (Увімкнути блокування застосунку, «Підтвердьте, що це ви»). Скористайтеся відбитком пальця або PIN-кодом пристрою.
4. Ви побачите «Блокування застосунку ввімкнено». Відтепер Parlons запитуватиме відбиток пальця або PIN-код під час відкриття.

Щоб вимкнути його, вимкніть той самий перемикач і підтвердьте, що це ви. Ви побачите «Блокування застосунку вимкнено».

Як приховати Parlons від показу екрана (Android)

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Конфіденційність вимкніть Дозволити показ екрана.
3. Тепер у рядку написано «Екран приховано від дублювання/трансляції, коли ввімкнено блокування застосунку».

Це діє, лише поки ввімкнено Блокування застосунку.

Як позначити цей телефон як core-вузол (Android)

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Вузол і живлення увімкніть Працювати як core-вузол.
3. Тепер контакти бачать біля вас «core» замість звичайного телефона.

Як перейти на класичний рушій (Android)

Не вмикайте цього, якщо не знаєте, що вам це потрібно. Приватні файли потребують вбудованого рушія.

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Вузол і живлення увімкніть Класичний рушій.
3. Ви побачите «Перемикання рушія - Parlons за мить перезапуститься». Parlons перезапуститься сам.

Щоб повернутися, знову вимкніть перемикач. Контакти, додані на класичному рушії, переносяться.

Як схвалити або відкликати доступ іншого застосунку (Android)

Інший застосунок на телефоні може попросити дозволу використовувати вашу ідентичність Parlons як транспорт. Він з'являється в розділі Застосунки, що використовують Maxima зі словом очікує.

1. Відкрийте Налаштування й прокрутіть до розділу Застосунки, що використовують Maxima.
2. Торкніться застосунку, біля якого написано «{app} запитує доступ».
3. Вікно запитає «Дозволити {app} використовувати Parlons?». Торкніться Схвалити або Заборонити.

Щоб згодом забрати доступ:

1. Торкніться застосунку, біля якого написано «Дозволено — торкніться, щоб відкликати».
2. Вікно запитає «Відкликати доступ {app}?». Торкніться Відкликати.

Торкніться ? біля Застосунки, що використовують Maxima, щоб отримати зрозуміле пояснення.

18.2 Налаштування Desktop

Натисніть кнопку три крапки вгорі праворуч. Відкриються Налаштування.

Як задати своє ім'я (Desktop)

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Ваше ім'я введіть ім'я в поле Ім'я для показу.
3. Натисніть Задати. Ваші контакти отримають оновлення.

Ваш повний публічний ключ maxima показано трохи нижче. Натисніть його, щоб скопіювати.

Як підключити minimaDocs (Desktop)

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Підключені застосунки натисніть Підключити minimaDocs.
3. Вікно із заголовком Підключити minimaDocs · {name} покаже Посилання для підключення.
4. Скопіюйте посилання й вставте його в minimaDocs, у розділ People. Посилання діє дві хвилини й спрацьовує один раз.

Як від'єднати minimaDocs (Desktop)

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Підключені застосунки натисніть Відкликати доступ minimaDocs.
3. Підтвердьте «Від'єднати всі робочі простори minimaDocs від цього облікового запису Parlons?». Доступ до документів не зміниться.

Як пов'язати вузол minimaCore Desktop для KeetChat (Desktop)

Потрібен minimaCore Desktop 0.18.4 або новіший, запущений на цьому самому комп'ютері.

1. Відкрийте Налаштування.
2. У розділі Вузол знайдіть Зв'язок із вузлом (KeetChat).
3. Введіть RPC URL вузла та його Пароль RPC (якщо задано).
4. Натисніть Зберегти й підключити.
5. Стан зміниться на «Пов'язано — контакти KeetChat доступні». Натисніть Очистити, щоб видалити зв'язок.

19Вкладка «Мережа»: ретранслятори та допомога мережі

Чіпати цю вкладку не обов'язково. Вона тут для того, щоб ви бачили, що відбувається, і могли виправити проблему, коли потрібно.

19.1 З'єднання (Android)

Верхня картка показує Доступний, Запуск або офлайн, а також Підключені хости: ретранслятори, які саме зараз передають ваш трафік. «Незалежні маршрути до вас. Що більше, то безпечніше.»

Інші лічильники:

Торкніться будь-якого лічильника, щоб отримати коротке пояснення.

Як швидко перепідключитися (Android і Desktop)

1. Відкрийте вкладку Мережа.
2. Торкніться (або натисніть) Автопідключення на верхній картці. Поки воно працює, там написано Виконується….
3. Застосунок пробує відомі йому ретранслятори, а потім намагається зробити вас напряму досяжним. Примітка повідомить, через скільки ретрансляторів ви підключені.

19.2 Ретранслятори (хости)

Parlons постачається з вбудованим списком ретрансляторів, а також дізнається про ретранслятори з мережі.

Ретранслятором може бути будь-який публічний вузол Maxima, зокрема класичний вузол Minima з увімкненою Maxima.

Як додати ретранслятор, якому ви довіряєте (Android)

1. Відкрийте вкладку Мережа й знайдіть Хости · вони ретранслюють ваш трафік.
2. Введіть host:port у поле додати ретранслятор host:port або вставте текст QR-коду ретранслятора.
3. Торкніться Додати й підключитися.
4. Вікно запитає Додати й підключитися?. Торкніться Підключитися. Транспорт перезапуститься. Ваших чатів і гаманця це не торкнеться.
5. За кілька секунд вікно покаже Підключено (або Перепідключення, якщо ретранслятор вас ще не прийняв). Торкніться OK.

Щоб натомість відсканувати QR-код ретранслятора, торкніться Керувати, потім Сканувати QR-код ретранслятора й наведіть на нього камеру.

Як керувати своїми ретрансляторами (Android)

1. Відкрийте вкладку Мережа. У розділі Хости · вони ретранслюють ваш трафік торкніться Керувати.
2. Панель Керувати хостами містить список Налаштовані хости. Біля кожного написано «вбудований» або «ваш», а також Підключено або Очікування.
3. Біля ретранслятора торкніться:
   • Підключитися, щоб підключитися до неактивного ретранслятора зараз.
   • QR, щоб поділитися ним (див. нижче).
   • Видалити, щоб прибрати його.
4. Торкніться Скинути до типових унизу, щоб повернути стандартний список.

Принаймні один ретранслятор має залишитися. Якщо спробувати видалити останній, ви побачите «Залиште хоча б один ретранслятор - додайте власний, перш ніж видаляти цей».

Як вимкнути або ввімкнути вбудовані ретранслятори (Android)

1. Відкрийте вкладку Мережа й торкніться Керувати.
2. Вимкніть Використовувати вбудовані ретранслятори. Тепер використовуються лише ретранслятори, які ви додали або які пам'ятає цей телефон.
3. Увімкніть знову, щоб використовувати стандартний список разом із вашими.

Якщо у вас немає власного ретранслятора, ви побачите «Спочатку додайте власний ретранслятор - телефону потрібно звідкись почати».

Як поділитися ретранслятором (Android)

1. Відкрийте вкладку Мережа й торкніться Керувати.
2. Торкніться QR біля ретранслятора.
3. Панель Поділитися ретранслятором покаже QR-код. Будь-хто, хто його відсканує, додасть цей ретранслятор до своїх. Повний текст розміщено під ним у полі Поділитися текстом; торкніться, щоб скопіювати.

Як додавати ретранслятори й керувати ними (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Мережа. Знайдіть Хости · вони ретранслюють ваш трафік.
2. Щоб додати ретранслятор, введіть host:port (або вставте текст QR-коду ретранслятора) у поле додати ретранслятор host:port і натисніть Додати й підключитися.
3. Біля кожного ретранслятора в списку написано «вбудований», «ваш» або «виявлений». Поруч натисніть QR, щоб поділитися ним, Підключитися, щоб підключитися зараз, або Видалити, щоб прибрати його.
4. Скористайтеся перемикачем для вбудованих ретрансляторів. На ньому написано «Вбудовані ретранслятори: увімкнено (список, що постачається з застосунком, плюс ваші)» або «Вбудовані ретранслятори: вимкнено (лише ретранслятори, які ви додали або які пам'ятає цей комп'ютер)».
5. Натисніть Скинути до типових, щоб повернути стандартний список.

19.3 Допомога мережі (Android)

Parlons працює, лише якщо достатньо людей передають трафік. На вкладці «Мережа» перемикач Допомагати мережі за замовчуванням увімкнено. Він робить усе, що телефон може безпечно зробити, у три етапи, за якими можна стежити:

Нічого з цього не коштує вам повідомлень. Якщо ваш роутер не відкриває порт, ви, як і завжди, залишаєтеся доступним через ретранслятори. Застосунок каже, чому етап не працює, наприклад «Ретранслятору потрібен Wi-Fi», «Підключіть зарядку, щоб ретранслювати для інших» або «Зарядіть понад 60%, щоб ретранслювати».

Як увімкнути або вимкнути допомогу мережі (Android)

1. Відкрийте вкладку Мережа.
2. У розділі Допомагати мережі увімкніть або вимкніть перемикач Допомагати мережі.
3. Коли його ввімкнено, стежте за трьома етапами під перемикачем: Внесок, Пряма досяжність і Ретранслятор ⚡. Якщо етап не працює, примітка під ними пояснює чому і що робити, наприклад Відкрити налаштування Wi-Fi.

Як дозволити важким завданням працювати на мобільних даних (Android)

1. Відкрийте вкладку Мережа.
2. У розділі Допомагати мережі вимкніть Лише Wi-Fi. Рядок зміниться на «Важкі завдання працюють у будь-якій мережі».
3. Увімкніть знову, щоб важкі завдання виконувалися лише у Wi-Fi («Важкі завдання призупиняються на мобільних даних»).

Як дізнатися, що налаштувати на роутері (Android)

1. Відкрийте вкладку Мережа.
2. Знайдіть картку Цей телефон у вашій мережі · що перенаправляти. Вона показує Цей телефон (LAN), Ваш роутер, Ваша публічна адреса, а коли це доречно, — Правило роутера для прямої досяжності і Правило роутера для ретранслятора. Торкніться будь-якого з них, щоб скопіювати.
3. Торкніться Відкрити сторінку адміністрування роутера, щоб відкрити роутер у браузері.

Як налаштувати ручне перенаправлення порту (Android)

Скористайтеся цим, якщо ваш роутер не відкриває порт сам.

1. Відкрийте вкладку Мережа й знайдіть Пряма досяжність · публічна адреса, коли можливо.
2. Торкніться Налаштувати ручне перенаправлення порту. Відкриється панель Ручне перенаправлення порту.
3. У розділі Перенаправляти на цей телефон показано локальну адресу й порт. За замовчуванням порт — 9536. Його можна змінити в полі Порт для перенаправлення. Порт 9535 зарезервовано для режиму ретранслятора.
4. На роутері додайте правило, яке перенаправляє цей порт TCP на цю локальну адресу.
5. Повернувшись на панель, перевірте Ваша публічна IP-адреса (визначена автоматично). Виправте її, якщо вона неправильна.
6. Торкніться Увімкнути й перевірити. Ви побачите «Перевірка …». Якщо все працює, ви побачите «Ви напряму досяжні», а на кнопці на вкладці «Мережа» буде написано Ручне перенаправлення · увімкнено.

Щоб зупинити, знову відкрийте панель і торкніться Вимкнути ручний режим.

Якщо все одно не вдається, ваш інтернет-провайдер, імовірно, використовує одну публічну адресу для багатьох домівок (carrier-grade NAT). Жодне перенаправлення цього не виправить. Ви залишаєтеся на зв'язку через ретранслятори.

19.4 Допомога мережі (Desktop)

Ніщо на вашому комп'ютері не приймає з'єднань, доки ви не ввімкнете один із цих варіантів. У Windows брандмауер запитає один раз; дозвольте.

Як зробити комп'ютер напряму досяжним (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Мережа й знайдіть Пряма досяжність · публічна адреса, коли можливо.
2. Натисніть Перевірити / зробити мене досяжним. Parlons запитує в роутера публічний порт і перевіряє його ззовні, перш ніж оголошувати.
3. Якщо все працює, з'явиться ваша Публічна адреса. Тепер на кнопці написано Перевірити знову.
4. Якщо роутер відмовляє, налаштуйте ручне перенаправлення порту (далі).

Як налаштувати ручне перенаправлення порту (Desktop)

1. На вкладці Мережа натисніть Налаштувати ручне перенаправлення порту.
2. У розділі Перенаправляти на цей комп'ютер показано локальну адресу й порт. За потреби змініть порт у полі Порт для перенаправлення. Порт 9535 зарезервовано для режиму ретранслятора.
3. На роутері додайте правило, яке перенаправляє цей порт TCP на цю локальну адресу.
4. Перевірте Ваша публічна IP-адреса (визначена автоматично) або введіть її.
5. Натисніть Увімкнути й перевірити. Ви побачите «Увімкнено — перевіряємо … ззовні…». Після цього на кнопці буде написано Ручне перенаправлення порту · увімкнено.

Щоб зупинити, відкрийте його знову й натисніть Вимкнути ручний режим.

Як запустити комп'ютер як ретранслятор (Desktop)

1. Відкрийте вкладку Мережа й знайдіть Допомагати мережі.
2. Увімкніть Працювати як ретранслятор. Комп'ютер передає запечатаний трафік інших людей на порту 9535 і розширює мережу.
3. Картка покаже «Ви передаєте трафік інших людей на порту 9535», а також Підключені клієнти і Ретрансльовані повідомлення.

Щоб зупинити, вимкніть перемикач.

19.5 Журнал подій

Унизу вкладки «Мережа» є Журнал подій: усе, що робив транспорт, спершу найновіше. Коли щось не працює, він підкаже чому. Він ніколи не містить ваших повідомлень чи ваших слів.

Як прочитати або очистити журнал подій

1. Відкрийте вкладку Мережа й прокрутіть донизу.
2. Прочитайте Журнал подій. Найновіший рядок угорі.
3. Торкніться (або натисніть) Очистити біля заголовка, щоб очистити його.

20Резервні копії та перехід на новий пристрій

20.1 Що містить кожна резервна копія

Файл резервної копії Android не містить історії чатів. Відновивши його на новому телефоні, ви отримаєте свою ідентичність, ім'я та контакти. Чати починаються порожніми.

20.2 Як створити зашифровану резервну копію (Android)

1. Відкрийте Налаштування (три крапки, потім Налаштування).
2. У розділі Ключі й безпека торкніться Створити резервну копію ідентичності…
3. У вікні Резервна копія ідентичності введіть пароль щонайменше з 6 символів у полі Пароль і ще раз у полі Повторіть пароль. Якщо ви його загубите, відновити його неможливо.
4. Торкніться OK.
5. Виберіть, куди зберегти файл. Запропонована назва — parlons-backup.pbk.
6. Ви побачите «Резервну копію збережено».
7. Зберігайте файл у безпечному місці, наприклад на комп'ютері чи USB-накопичувачі, які контролюєте ви.

20.3 Як знову побачити свої 24 слова

Як показати свої 24 слова (Android)

1. Переконайтеся, що ніхто не дивиться.
2. Відкрийте Налаштування. У розділі Ключі й безпека торкніться Показати сід-фразу.
3. Вікно запитає Показати сід-фразу? і попередить вас. Торкніться Показати.
4. Вікно Запишіть їх офлайн покаже слова. Знімки екрана заблоковано.
5. Закінчивши, торкніться Закрити. Якщо можете, не користуйтеся Копіювати; буфер обміну очищається через 60 секунд.

Як показати свої 24 слова (Desktop)

1. Переконайтеся, що ніхто не дивиться.
2. Відкрийте Налаштування. У розділі Ключі й безпека натисніть Показати сід-фразу.
3. Підтвердьте Показати сід-фразу?.
4. Вікно Ваша сід-фраза покаже слова. Пропонується Копіювати (автоочищення через 60 с); записати їх на папері безпечніше.

Або відкрийте файл сід-фрази (див. розділ 5.2).

20.4 Перехід на новий телефон Android

Одна ідентичність має працювати водночас лише в одному місці. Переносьте її, а не копіюйте.

1. На старому телефоні створіть зашифровану резервну копію (20.2) і скопіюйте файл .pbk туди, звідки до нього можна дістатися з нового телефона.
2. Якщо на старому телефоні були кошти, подумайте, чи не перевести їх спершу.
3. Припиніть користуватися Parlons на старому телефоні. Видаліть застосунок або принаймні закрийте його й більше не відкривайте.
4. На новому телефоні встановіть Parlons (розділ 4.1).
5. На вітальному екрані торкніться Відновити із сід-фрази і введіть свої 24 слова.
6. Відкрийте Налаштування. У розділі Ключі й безпека торкніться Відновити з резервної копії…
7. Виберіть файл .pbk.
8. У вікні Відновити з резервної копії введіть пароль резервної копії в полі Пароль і торкніться OK.
9. Вікно запитає Відновити цю резервну копію? Ідентичність, контакти й чати на цьому телефоні буде замінено тими, що є в резервній копії. Торкніться Відновити.
10. Ви побачите «Резервну копію відновлено — перепідключення».

Якщо файлу резервної копії немає, зупиніться після кроку 5. Це відновить вашу ідентичність. Ваші контакти все одно можуть до вас достукатися, бо адреса та сама. Щоб бачити їх у своєму списку, вам доведеться додати їх знову.

Якщо резервна копія показує «Цю резервну копію створено новішою версією Parlons — спочатку оновіть застосунок.», встановіть найновіший застосунок і спробуйте ще раз.

20.5 Відновлення сід-фрази поверх наявної ідентичності (Android)

Це замінює ідентичність на цьому телефоні. Контакти й чати, збережені тут, очищаються, а транспорт перезапускається.

1. Відкрийте Налаштування. У розділі Ключі й безпека торкніться Відновити сід-фразу.
2. Прочитайте попередження у вікні Відновити сід-фразу.
3. Введіть або вставте фразу в поле Введіть вашу сід-фразу.
4. Для нестандартної фрази Minima поставте позначку Власна фраза (Minima anyphrase) і введіть її точно.
5. Торкніться Відновити.
6. Вікно Відновлено скаже «Вашу ідентичність відновлено.» Торкніться OK.
7. Ви побачите «Ідентичність відновлено — перепідключення».

20.6 Перенесення Parlons Desktop на новий комп'ютер

1. Переконайтеся, що у вас є ваші 24 слова.
2. Закрийте Parlons Desktop на старому комп'ютері назавжди (значок у треї, Вийти).
3. Встановіть його на новому комп'ютері. Під час першого запуску він створить нову ідентичність.
4. Відкрийте Налаштування. У розділі Ключі й безпека натисніть Відновити сід-фразу.
5. Вставте свої 24 слова й підтвердьте.
6. Ви побачите «Ідентичність відновлено. Maxima зараз закриється — відкрийте її знову, щоб користуватися відновленою ідентичністю.» Застосунок закриється.
7. Відкрийте його знову. Тепер він використовує вашу ідентичність.

Чати й контакти зі старого комп'ютера таким способом не переносяться. Можна також скопіювати всю папку даних .maxima зі старого комп'ютера на новий до першого запуску; це не задокументована процедура, тож у будь-якому разі бережіть свої 24 слова.

20.7 Ви загубили пристрій

• Загублено телефон із застосунком для Android: відновіть свої слова на новому телефоні. Будь-хто, у кого старий телефон, може прочитати збережені на ньому чати, тож спершу переведіть кошти.
• Загублено телефон, під'єднаний до облікового запису Parlons: відкличте цей телефон з іншого під'єднаного пристрою (як відкликати пристрій). Обліковий запис і його історії це не торкнеться.
• Загублено слова й усі пристрої: ідентичність втрачено. Скинути її неможливо, бо немає нікого, хто міг би це зробити.

21Один обліковий запис на кожному пристрої: Parlons Cloud, власний обліковий запис, розміщені облікові записи

Це короткий огляд. Посібник Parlons Cloud докладно описує застосунок для телефона. Посібник Parlons Node розповідає, як запустити сервер облікових записів.

Що таке обліковий запис Parlons

Обліковий запис Parlons — це невелика програма, яка працює постійно. Вона тримає вашу ідентичність онлайн, зберігає ваші контакти й історію чатів, отримує повідомлення, поки ваш телефон вимкнено, і дає змогу кожному під'єднаному пристрою бачити ті самі розмови. Їй потрібна машина, яка завжди ввімкнена й має вихідний доступ до інтернету: Raspberry Pi, домашній комп'ютер чи невеликий сервер. Перенаправлення портів не потрібне.

Отримати його можна трьома способами:

• Запустити власний. Одна команда встановлення на Mac, Linux, Raspberry Pi або Windows. Вона виведе вашу адресу й запрошення для під'єднання.
• Отримати розміщений обліковий запис. Людина, яка запускає хост, створює для вас обліковий запис і дає вам запрошення.
• Parlons Node, minimaCore Desktop або minimaDesk також містять обліковий запис.

Як під'єднати телефон

Запрошення — це QR-код або рядок тексту, що починається з MAX#, який містить адресу облікового запису й одноразовий код під'єднання.

Як встановити Parlons Cloud (Android)

1. На телефоні відкрийте сторінку випусків: https://github.com/eurobuddha/maxima/releases
2. Знайдіть випуск із тегом portal-v0.2.90.
3. Торкніться файлу parlons-cloud-portal-0.2.90-release.apk, щоб завантажити його.
4. Якщо Android запитає, дозвольте встановлення з браузера, а потім торкніться Встановити і Відкрити.

Як під'єднати телефон

1. Відкрийте Parlons Cloud (Android) або застосунок для iPhone.
2. На першому екрані, Запустіть Parlons у хмарі, торкніться Сканувати QR-код під'єднання і відскануйте запрошення. Або вставте його в поле Адреса облікового запису або запрошення для під'єднання. Адреса й код заповняться обидва.
3. Торкніться Підключитися й під'єднати. Ви побачите «Під'єднання до мережі…», а потім «Обліковий запис знайдено — під'єднання…».
4. Дозвольте сповіщення.
5. На Android відкрийте Налаштування і в розділі Цей пристрій торкніться Працювати у фоновому режимі, якщо це запропоновано.

Якщо коду немає, залиште поле Код під'єднання порожнім і торкніться Підключитися й під'єднати. Застосунок скаже «Запит на під'єднання надіслано. Підтвердьте його з уже під'єднаного пристрою». Схваліть його на пристрої, який уже під'єднано (наступні кроки).

Як схвалити пристрій, що чекає на під'єднання

1. На телефоні, який уже під'єднано, відкрийте вкладку Вузол.
2. Прокрутіть до Очікують підтвердження (N). У кожному записі написано Пристрій хоче під'єднатися та його ключ.
3. Перевірте, що ключ збігається з тим, який показує новий пристрій.
4. Торкніться Схвалити, лише якщо він збігається.

Як під'єднати інший пристрій з уже під'єднаного телефона

1. На під'єднаному телефоні відкрийте вкладку Вузол.
2. Торкніться Під'єднати мій інший пристрій.
3. Якщо застосунок запитає Запросити пристрій, введіть пароль адміністратора облікового запису й торкніться Продовжити.
4. Застосунок покаже Створено новий код під'єднання. Торкніться Копіювати запрошення або QR, щоб показати його як QR-код.
5. На новому пристрої виконайте кроки з розділу Як під'єднати телефон.

Про пароль адміністратора розповідає посібник Parlons Cloud.

Як відкликати загублений пристрій

1. На телефоні, який досі під'єднано, відкрийте вкладку Вузол.
2. Прокрутіть до Підключені пристрої (N) і знайдіть загублений пристрій.
3. Торкніться Відкликати.
4. Прочитайте Відкликати доступ цього пристрою? і торкніться Відкликати.

Як від'єднати цей телефон

1. У Parlons Cloud торкніться Більше, а потім Від'єднати цей пристрій.
2. Прочитайте Від'єднати цей пристрій? і торкніться Від'єднати. Застосунок повернеться на перший екран.
3. На іншому під'єднаному пристрої відкличте запис цього телефона (Як відкликати загублений пристрій).

Ваш обліковий запис та ідентичність залишаються на машині облікового запису.

Що показує Parlons Cloud

• Чати і Контакти, як у застосунку для Android. Вашу адресу показано як Моя адреса Parlons Cloud. Вона однакова на всіх пристроях.
• Вузол: час роботи вашого облікового запису, ретранслятори, під'єднані пристрої (загублений можна Відкликати), пристрої, що чекають на схвалення, і Під'єднати мій інший пристрій для нового коду під'єднання.
• Налаштування: ім'я, звіти про прочитання, блокування застосунку, сповіщення, ретранслятори, з яких стартує телефон, Показати сід-фразу, Створити резервну копію облікового запису… (зашифрований .pbk усього облікового запису, зокрема з історією чатів) та Імпортувати ідентичність або резервну копію….

Покроковий опис кожного екрана Parlons Cloud дивіться в розділі Під'єднання застосунку до облікового запису і в решті посібника Parlons Cloud.

Розміщені облікові записи: що хост може й чого не може

• Хост не може читати ваші повідомлення під час передавання.
• Хост може читати те, що зберігається на його машині, зокрема вашу історію чатів. Обирайте хоста, якому довіряєте так само, як людині, що зберігає вашу поштову скриньку.
• Ви можете піти будь-коли. Створіть резервну копію облікового запису й відновіть її на власній машині. Ваша адреса залишиться та сама.

Розміщені гостьові облікові записи мають лише чат, дзвінки та файли: без гаманця, термінала й керування хостом.

Як створити резервну копію облікового запису Parlons

1. У Parlons Cloud торкніться Більше, а потім Налаштування.
2. У розділі Ключі й резервна копія торкніться Створити резервну копію облікового запису….
3. Двічі введіть парольну фразу щонайменше з 6 символів. Якщо ви її загубите, відновити її неможливо.
4. Торкніться Створити резервну копію, а потім виберіть, куди зберегти файл .pbk.

Щоб перенести обліковий запис на власну машину, виконайте кроки з розділу Як відновити обліковий запис на власній машині.

22Безпека та приватність

Ваші 24 слова

• Це ваша ідентичність і гаманець Minima. Будь-хто, хто їх прочитає, може діяти від вашого імені й витратити ваші кошти.
• Запишіть їх на папері, коли їх покажуть. Зберігайте папір офлайн.
• Ніколи не фотографуйте їх, не надсилайте електронною поштою й не вводьте в інший застосунок чи на вебсайт.
• Parlons ніколи не запитує їх, окрім випадків, коли ви відновлюєте ідентичність. Ніхто від Parlons ніколи їх не попросить.
• Одна ідентичність має працювати водночас лише в одному місці. Якщо відновити ті самі слова на другому пристрої, поки перший ще працює, це заплутає ваші контакти й може призвести до повторного використання ключів гаманця, які ніколи не можна використовувати повторно.

Що захищає Parlons

• Вміст повідомлень. Наскрізно запечатаний і підписаний відправником. Ретранслятори бачать лише запечатаний блок даних і ключ маршрутизації.
• Групи. Кожне повідомлення запечатується окремо для кожного учасника.
• Підробка. Повідомлення приймається, лише якщо його підпис відповідає відправникові.
• Повторне відтворення. Дублікати й застарілі повідомлення відхиляються.
• Екрани з вашими словами. На екранах сід-фрази, відновлення й резервного копіювання знімки екрана заблоковано.

Від чого Parlons не захищає

• Людина з вашим розблокованим пристроєм. Збережені на ньому чати там можна прочитати. Використовуйте блокування пристрою, а на Android — Блокування застосунку.
• Людина з вашими 24 словами. Вона — це ви.
• Хост, який читає те, що зберігає його машина, у разі розміщеного облікового запису.
• Аналіз трафіку ретранслятором. Ретранслятор знає, які ключі маршрутизації з ним спілкуються, але не знає, що вони кажуть. Використання кількох ретрансляторів, що Parlons і робить, обмежує те, що бачить кожен окремий.
• Прямі з'єднання розкривають IP-адреси. Дзвінки, приватні файли й пряма досяжність з'єднують пристрої напряму, тож інша сторона може бачити вашу інтернет-адресу.
• Контакт, якого ви додали. Додавайте лише тих, кого справді хочете.

Приватність

Автори нічого не збирають. Немає аналітики, служби звітів про збої, рекламного ідентифікатора, стеження, сторонніх SDK і облікового запису, у якому треба реєструватися.

• Застосунок для Android і Parlons Desktop зберігають вашу ідентичність, контакти й чати на пристрої.
• Parlons Cloud на телефоні зберігає лише ключ пристрою та кеш. Решту зберігає обліковий запис.
• Шлях пробудження iPhone. iOS не може підтримувати фонове з'єднання. Коли застосунок для iPhone закрито, ваш обліковий запис надсилає сигнал пробудження без вмісту («повідомлення» або «дзвінок», без відправника, без одержувача, без тексту) через невеликий ретранслятор видавця застосунку до служби push-сповіщень Apple. Це можна вимкнути в застосунку для iPhone: «Налаштування» → «Сповіщення».

23Усунення несправностей

Типові виправлення крок за кроком

Як виправити повідомлення, що надходять із запізненням (Android)

1. Відкрийте Налаштування (три крапки, потім Налаштування).
2. У розділі Вузол і живлення перевірте Виняток з економії батареї. Якщо там написано не встановлено, торкніться Виправити налаштування батареї й дозвольте Parlons працювати без обмежень.
3. Переконайтеся, що сповіщення дозволено (розділ 17).
4. Відкрийте вкладку Мережа. Перевірте, що Підключені хости — 1 або більше.
5. Якщо там 0, торкніться Автопідключення.

Як повернутися в мережу

1. Відкрийте вкладку Мережа.
2. Торкніться (або натисніть) Автопідключення і зачекайте, доки воно завершиться.
3. Якщо ви все ще офлайн, перевірте, чи є інтернет на телефоні чи комп'ютері.
4. На Android торкніться Керувати й переконайтеся, що Використовувати вбудовані ретранслятори ввімкнено. На Desktop перевірте, що на перемикачі вбудованих ретрансляторів написано «Вбудовані ретранслятори: увімкнено».
5. Якщо ви знаєте робочий ретранслятор, додайте його (розділ 19.2).
6. Причину шукайте в Журнал подій унизу вкладки.

Як виправити відсутню камеру чи мікрофон (Android)

1. Відкрийте застосунок Android Налаштування.
2. Перейдіть до Додатки, потім Parlons!, потім Дозволи. (Назви трохи відрізняються залежно від виробника телефона.)
3. Дозвольте Камера і Мікрофон.
4. Поверніться до Parlons і спробуйте ще раз.

Повідомлення та контакти

Медіафайли та файли

Дзвінки

Платежі

Ідентичність і резервні копії

Встановлення

Де журнали

Як повідомити про проблему

1. Запишіть свою платформу й версію застосунку. Відкрийте Налаштування й прокрутіть до розділу Про застосунок.
2. Запишіть, чого ви очікували і що сталося.
3. Відкрийте вкладку Мережа й скопіюйте відповідні рядки з Журнал подій.
4. Відкрийте трекер завдань проєкту: https://github.com/eurobuddha/maxima/issues
5. Створіть нове завдання (issue) і вставте все наведене вище.

Журнали ніколи не містять ваших повідомлень чи ваших слів. Усе одно перевірте, перш ніж вставляти, і ніколи нікуди не вставляйте свою сід-фразу.

24Словник термінів